Traduction de «boekhouding mijn administratie » (Néerlandais → Français) :

Contact Huidige omzendbrief en de informatie die hierop betrekking heeft, kunnen worden geraadpleegd op www.civieleveiligheid.be (Hervorming> Financiering en Boekhouding) Mijn administratie staat steeds ter beschikking voor verdere toelichtingen in verband met deze omzendbrief.
Contact La présente circulaire et les informations afférentes peuvent être consultées sur www.securitecivile.be (Réforme > Financement et Comptabilité).

Mijn administratie is voorstander om inzake boekhouding moderne technieken te gebruiken, op voorwaarde dat de gebruikte technologie voldoende waarborgen kan bieden inzake de integriteit van de geboekte gegevens.
Mon administration est favorable à l'utilisation des techniques modernes en matière de comptabilité, à condition que la technologie utilisée offre des garanties suffisantes en matière d'intégrité des données enregistrées.

Mijn administratie houdt een boekhouding bij van het aantal opdrachten per magistraat en in de hoven en rechtbanken met veel gerechtelijke achterstand worden over het algemeen geen magistraten gemachtigd om andere taken dan deze eigen aan hun ambt uit te voeren.
Mon administration tient une comptabilité du nombre de missions par magistrat et, dans les cours et tribunaux qui présentent un important arriéré judiciaire, les magistrats ne sont généralement pas autorisés à exercer d'autres tâches que celles propres à leurs fonctions.

In het kader van de werking van de inhouding aan de bron heeft België daadwerkelijk bedragen ontvangen afkomstig uit andere landen die deze maatregel toepassen: Tot op heden werden de hieronder vermelde overdrachten geïdentificeerd en geboekt: Guernsey : 206 184,84 ¤ Jersey : 14 525,87 ¤ Liechtenstein : 78 015,35 ¤ Andere betalingen afkomstig van andere staten worden verwacht of werden nog niet door mijn Administratie in de boekhouding opgenomen.
Dans le cadre du mécanisme de la retenue à la source, la Belgique a effectivement perçu des montants provenant des autres Etats pratiquant cette mesure. A l'heure actuelle, les transferts ci-dessous ont été identifiés et comptabilisés : Guernesey : 206 184,84 ¤ Jersey : 14 525,87 ¤ Liechtenstein : 78 015,35 ¤ D'autres paiements sont attendus provenant d'autres Etats ou n'ont pas encore été comptabilisés par mon Administration.

Volgens de registratie van het college van geneesheren, de erkenningsdecreten die door de gemeenschappen en de gewesten aan mijn administratie werden overgemaakt en de dienst boekhouding en beheer der ziekenhuizen, tellen we vandaag 19 B-programma's, waarvan 17 erkend zijn of waarvan de erkenningsverlenging behandeld wordt.
Selon l'enregistrement du collège de médecins, les décrets d'agrément qui ont été transmis à mon administration par les communautés et les régions, et selon le service comptabilité et gestion des hôpitaux, on compte aujourd'hui 19 programmes B ; pour 17 d'entre eux, l'agrément a été accordé ou la prorogation de l'agrément est à l'examen.

7. Bent u de mening toegedaan dat «de administratie der Directe Belastingen niet kan eisen dat de boekhouding of een deel ervan naar het kantoor van de behandelende ambtenaar wordt gebracht» (zie het antwoord op mijn vraag nr. 885 van 6 mei 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 115, blz. 15753)?
7. Estimez-vous que l'administration des Contributions directes ne peut exiger que la comptabilité, ou une partie de celle-ci, soit présentée au bureau du fonctionnaire compétent (voir la réponse à ma question no 885 du 6 mai 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 115, p. 15753)?