Vertaling van "boekhoudkundig en budgettair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken
assurer la conformité aux conventions comptables

financiële administratie [ boekhoudkundige verrichting ]
gestion comptable [ opération comptable ]

boekhoudkundige verbintenis | boekhoudkundige verplichting
engagement comptable

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

budgettaire verrichting
opération budgétaire

boekhoudkundig raamwerk
système de comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds het boekhoudkundig en budgettair jaar 2005 gebeurt het voorleggen van de rekeningen van Fedasil in beide landstalen.
Depuis l'exercice comptable et budgétaire 2005, la reddition des comptes de Fedasil est établie dans les deux langues nationales.

Het Agentschap dat werd opgericht in mei 2002 is sinds januari 2003 autonoom op boekhoudkundig en budgettair vlak.
L'Agence créée en mai 2002 est devenue autonome sur le plan comptable et budgétaire à partir de janvier 2003.

3. De gegevens die op deze server worden opgeslagen zijn de boekhoudkundige en budgettaire gegevens, meer bepaald de kredieten, de vastleggingen, de ordonnanceringen en leveranciersgegevens.
3. Les données qui sont enregistrées sur ce serveur sont des données comptables et budgétaires, notamment les crédits, les engagements, les ordonnancements et les données des fournisseurs.

Als antwoord op de vragen van het Rekenhof, worden de uitgaven van de voorgaande jaren die niet op de vorige boekjaren werden geboekt vanaf het boekhoudkundig en budgettair jaar 2008 niet meer op een rekening “uitzonderlijke lasten – 664xxx” geboekt, maar wel op de daarvoor bestemde rekening verwijzend naar de aard van de uitgaven.
Enfin pour répondre aux remarques formulées par la Cour des comptes, les dépenses des années antérieures non comptabilisés les exercices précédents ne sont plus à partir de l’exercice comptable et budgétaire 2008 imputées sur un compte de « charges exceptionnelles –664xxx » mais bien sur le compte de charge relatif à la nature des dépenses.

Sinds het boekhoudkundig en budgettair jaar 2005, wordt de jaarrekeningen van Fedasil opgesteld in beide landstalen.
Depuis l’exercice comptable et budgétaire 2005, la reddition des comptes de Fedasil est établie dans les deux langues nationales.

de toepasselijke boekhoudkundige en budgettaire regels voor de leden;
les règles budgétaires et comptables applicables à ses membres;

de voor het functioneren van het bestuur van de organisatie vereiste boekhoudkundige en budgettaire voorschriften worden vastgesteld.
définition des règles comptables et budgétaires nécessaires pour la gestion de l'organisation.

d) " Benutting van boekhoudkundige en budgettaire instrumenten" ;
d) « Exploitation des instruments comptables et budgétaires »;

2. In het kader van de methodologische bezoeken heeft de Commissie (Eurostat) het recht op toegang tot de rekeningen van de centrale, deelstaat- en lagere overheidsorganen en van de wettelijke socialeverzekeringsinstellingen, waarbij de bestaande onderliggende gedetailleerde boekhoudkundige en budgettaire informatie wordt verstrekt.
2. Dans le cadre des visites méthodologiques, la Commission (Eurostat) a le droit d’accéder aux comptes de toutes les entités publiques que sont les administrations centrales, les administrations d’États fédérés, les administrations locales et les administrations de sécurité sociale, ainsi que le droit de se voir fournir les informations comptables et budgétaires détaillées existantes sur la base desquelles ces comptes ont été établis.

de voor de werking van de organisatie vereiste boekhoudkundige en budgettaire voorschriften.
les règles comptables et budgétaires nécessaires pour le fonctionnement de l’organisation.