Vertaling van "boekhoudkundig oogpunt werden " (Nederlands → Frans) :

Vanuit louter boekhoudkundig oogpunt werden die bedragen wel degelijk in onze algemene boekhouding vereffend.
D’un point de vue purement comptable, ces montants ont bien été liquidés dans notre comptabilité générale.

Alle verrichtingen van de overgenomen vennootschap die werden uitgevoerd vanaf 1ste januari 2015 om nul uur worden vanuit boekhoudkundig en fiscaal oogpunt beschouwd als uitgevoerd voor rekening van de overnemende vennootschap.
Toutes les opérations de la société absorbée effectuées à partir du 1 janvier 2015, à zéro heure sont considérées, du point de vue comptable et fiscal, comme accomplies pour le compte de la société absorbante.

Er dient eveneens te worden benadrukt dat vanuit het oogpunt van administratief en boekhoudkundig beheer, het recht op « definitieve wijze » wordt vastgesteld wanneer de leveringen en diensten uitgevoerd en aanvaard werden; Een vertraging van de procedure kan evenwel niet tot gevolg hebben dat de vaststelling van het recht onrechtmatig zou worden uitgesteld.
Il convient également de souligner qu'au point de vue de la gestion administrative et comptable, le droit est « définitivement » constaté lorsque les travaux, fournitures ou services sont exécutés et acceptés.