Vertaling van "boekhoudkundige gegevens beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestand waarvoor gegevens in beperkte mate beschikbaar zijn | bestand waarvoor weinig gegevens beschikbaar zijn
stock à données limitées | stock aux données limitées

boekhoudkundig gegeven
donnée comptable

boekhoudkundige gegevens
données comptables

het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn
l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Controledienst zal dit verder op punt stellen en zal een betrouwbaardere ratio publiceren met betrekking tot de snelheid van verdeling op basis van de boekhoudkundige gegevens die beschikbaar zullen zijn in de overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 april 2014 opgestelde jaarrekeningen voor 2015.
Le Service de contrôle mettra au point et publiera un ratio plus fiable de la vitesse de répartition sur base des données comptables qui seront disponibles à partir des comptes 2015 rédigés conformément à l'arrêté royal du 25 avril 2014.

Voor elke afzonderlijke case zijn de volgende gegevens beschikbaar : de boekhoudkundige gegevens, het bedrag dat terugbetaald wordt en een bijlage met de factuur voor alternatieve therapie.
Les données suivantes sont disponibles pour chaque cas étudié: les données comptables, le montant remboursé et, en annexe, la facture de la thérapie alternative.

Met betrekking tot de boekhoudkundige gegevens in verband met het niet-betalen van sociale-zekerheidsbijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid zijn er bij die dienst momenteel geen gegevens beschikbaar.
Pour ce qui a trait aux données comptables relatives au non-paiement des cotisations de sécurité sociale à l'Office national de sécurité sociale, il n'existe, actuellement, pas de données auprès dudit organisme.

Aangezien er, gelet op de recente inwerkingtreding van de bestreden wet, nog geen boekhoudkundige gegevens beschikbaar zijn, leggen zij ter staving van hun financiële nadeel drie soorten van documenten neer.
Etant donné qu'elles ne disposent encore d'aucune donnée comptable, en raison de l'entrée en vigueur récente de la loi attaquée, elles déposent, à l'appui de leur préjudice financier, trois sortes de documents.

Sinds de invoering van de boekhouding op transactiebasis op 1 januari 2005 is het, doordat de boekhoudkundige gegevens op elk moment in het informaticasysteem beschikbaar zijn, logischer en sneller, de staat van de rekeningen op te stellen op de dag waarop de rekenplichtige zijn functie beëindigt.
À la suite de l’introduction de la comptabilité d’exercice le 1er janvier 2005, et de la disponibilité des données comptables à tout moment dans le système informatique, il est plus logique et plus rapide d’établir la balance générale des comptes le jour où intervient la cessation des fonctions du comptable.

(a) beschikken over een vestiging in die lidstaat met ruimten waarin de bedrijfsdocumenten, op verzoek, aan de bevoegde instantie beschikbaar kunnen worden gesteld, met name de boekhoudkundige bescheiden, documenten inzake personeelsbeleid, documenten met gegevens over de rij- en rusttijden en alle andere documenten waartoe de bevoegde instantie toegang moet krijgen om te kunnen controleren of aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan.
(a) dispose d'un établissement, situé dans ledit État membre, avec des locaux dans lesquels elle peut mettre à la disposition de l'autorité compétente, à la demande de celle-ci, ses documents d'entreprise, notamment ses documents comptables, les documents de gestion du personnel, les documents contenant les données relatives au temps de conduite et de repos et tout autre document auquel l'autorité compétente doit pouvoir accéder pour vérifier le respect des conditions prévues par le présent règlement.

N. overwegende dat de Europese Centrale Bank in haar antwoorden erkent dat de vergelijking voor 1998 niet beschikbaar was omdat er geen homogene gegevens beschikbaar waren ten gevolge van de verschillen in de gehanteerde boekhoudkundige beginselen, rekeningstelsels en IT-systemen,
N. considérant que, dans ses observations, la Banque centrale européenne reconnaît que le rapprochement pour 1998 n'a pas été effectué en raison de l'absence de données homogènes du fait des différences entre les principes comptables, les plans comptables et les systèmes informatiques utilisés,

Voor het overige dien ik te verwijzen naar mijn collega van defensie; (Vraag nr. 60 van 30 januari 2004.) - diplomatieke kosten voor reizen naar die landen of de organisatie van vredesconferenties: de boekhoudkundige gegevens voor mijn reizen en die van mijn collega's naar Centraal Afrika zullen slechts op het einde van het begrotingsjaar beschikbaar zijn.
Pour le reste je me réfère à mon collègue de la Défense; (Question n° 60 du 30 janvier 2004.) - frais diplomatiques pour des voyages dans ces pays ou pour l'organisation de conférences de paix: des données comptables pour mes voyages ou ceux de mes collègues en Afrique centrale ne seront disponibles qu'en fin d'année budgétaire.

In mijn brief van 18 februari 2003 heb ik aan de vraagsteller reeds meegedeeld dat er voor het jaar 2002 nog geen documenten beschikbaar waren, omdat de boekhoudkundige gegevens voor dat jaar nog moeten verzameld worden.
Par lettre du 18 février 2003 j'avais déjà indiqué à l'intervenant que, pour l'année 2002 il n'y avait pas encore de documents disponibles car les éléments comptables doivent encore être rassemblés pour cette année-là.

Zij zijn een vrij goede indicator voor de evolutie van de geboekte uitgaven, en de gegevens zijn sneller beschikbaar dan de boekhoudkundige uitgaven.
Elles constituent un très bon indicateur de l'évolution des dépenses enregistrées et les données sont plus rapidement disponibles que les dépenses comptables.