Traduction de «boekhoudkundige operaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken
assurer la conformité aux conventions comptables

financiële administratie [ boekhoudkundige verrichting ]
gestion comptable [ opération comptable ]

boekhoudkundige verbintenis | boekhoudkundige verplichting
engagement comptable

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

operatie van politie
opération de police

maritieme operatie Piranha | operatie Piranha
opération Piranha | opération maritime Piranha

chirurgisch (operatie-)afval | chirurgisch (operatie-afval
déchet anatomique

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]

administratiekantoor [ boekhoudkundig bedrijf | trustmaatschappij ]
entreprise fiduciaire [ fiduciaire | société fiduciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Een nuttige beroepservaring van minstens één jaar op boekhoudkundig en/of financieel vlak waarbij u 1 van volgende 3 taken hebt uitgevoerd : o Inboeken van boekhoudkundige operaties. o Uitvoeren van financiële verrichtingen. o Uitvoeren van thesaurieverrichtingen.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : Une expérience professionnelle pertinente d'au moins un an dans le domaine comptable et/ou financier où vous avez exécuté 1 des 3 tâches suivantes : o Imputer des écritures comptables. o Exécuter des opérations financières. o Exécuter des opérations de trésorerie.

Een boekhoudkundige operatie was bij de overgang naar die standaarden in 2004 gemaakt.
Un retraitement comptable a ainsi été réalisé lors du passage à ces normes en 2004.

Titel C. Machtiging tot de aankoop en vervreemding van eigen aandelen Voorstel van besluit : om aan de Raad van bestuur, in het kader van artikel 620 en artikel 622 2, alinea 2, 1° van het wetboek van Vennootschappen, toe te kennen : een hernieuwde machtiging, voor een duur van vijf jaar te rekenen vanaf de bekendmaking in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van het de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van 8 juni 2016 N of 30 juni 2016 als er uitstel is N, om N in overeenstemming van artikel 7 van de Statuten N door aankoop of ruil aandelen uitgegeven door de vennootschap te verwerven, aandelen of winstbewijzen door de vennootschap uitgebracht te verkopen, de aankoopprijs van de aandelen of winstbewijzen die te verwerven zijn of over te laten vast te leggen, en, in het algemeen, alle materiële, administratieve, boekhoudkundige en juridische formaliteiten na te leven die met deze verschillende operaties verband houden.
Titre C. Autorisation d'acquérir et d'aliéner des actions propres Proposition de décision : conférer au Conseil d'administration, dans le cadre de l'article 620 et de l'article 622, 2, alinéa 2, 1° du Code des sociétés : Une nouvelle autorisation spéciale, valable pour une période de cinq ans prenant cours le jour de la publication aux Annexes au Moniteur belge de la décision de l'assemblée générale extraordinaire du 8 juin 2016 - ou du 30 juin 2016, s'il échet -, aux fins N selon les règles de l'article 7 des Statuts N d'acquérir par achat ou échange des actions émises par la société, vendre des actions ou part bénéficiaires émises par la société, fixer le prix d'achat des actions ou parts bénéficiaires à acquérir, fixer le prix de vente des actions ou parts bénéficiaires à céder, et, en général, accomplir toutes les formalités matérielles, administratives, comptables et juridiques, afférentes à ces différentes opérations.

Deze boekhoudkundige operatie leidt tot een wijziging van de verdeling tussen de lidstaten van de bijdragen aan de eigen middelen voor de EU-begroting.
Cette mesure comptable a pour effet de modifier la répartition entre les États membres de leurs contributions au budget de l'Union européenne au titre des ressources propres.

De assistent-boekhouder wordt belast met alle courante boekhoudkundige operaties.
L'assistant-comptable est chargé de toutes les opérations comptables courantes.

Art. 14. Het Rekenhof mag ter plaatse overgaan tot de controle van de geschreven stukken waarin de vastleggingen van de uitgaven en de boekhoudkundige operaties zijn geregistreerd.
Art. 14. La Cour des comptes peut effectuer sur place le contrôle des écritures enregistrant les engagements de dépenses et les opérations comptables.

Voor het feitelijke beheer van het orgaan en de daarop betrekking hebbende boekhoudkundige operaties (vastleggingen, ordonnanceringen), kan subdelegatie worden verleend aan de bevoegde personeelsleden van de administratie Land- en Tuinbouw met goedkeuring van de bevoegde minister.
La gestion effective de l'organisme et les opérations comptables y afférentes (engagements, ordonnancements) peuvent être subdéléguées aux membres du personnel compétents de l'administration de l'Agriculture et de l'Horticulture, avec le consentement du Ministre compétent.

Hierbij was inderdaad sprake van een algemene toenadering met het oog op bijvoorbeeld een verduidelijking van de procedures voor de vastlegging van een uitgave en het vereiste visum van de financieel controleur of de modernisering van bepaalde praktijken die verband houden met boekhoudkundige operaties of de aanwending van de middelen.
En effet, à cette occasion il a été constaté un rapprochement général visant, par exemple à clarifier les procédures d'engagement d'une dépense et du visa requis du contrôle financier ou à moderniser certaines pratiques qui ont à faire avec des opérations comptables ou l'appel de ressources.

- technologisch: toepassing van de nieuwste informatie- en communicatietechnologie,- financieel en boekhoudkundig: het verhullen van financiële operaties en geldwitwaspraktijken
- du point de vue technique: exploitation des techniques d'information et de communication les plus récentes,