Traduction de «boekhoudplan of budgetstructuur kunnen volgen » (Néerlandais → Français) :

Dit zou ook moeilijk zijn aangezien ze mogelijk een ander boekhoudplan of budgetstructuur kunnen volgen, of omdat ze behoeften hebben die niet in FEDCOM zijn opgevangen.
Il serait d'ailleurs difficile de les y obliger étant donné qu'ils peuvent peut-être appliquer un autre plan comptable ou structure budgétaire, ou parce qu'ils ont des besoins auxquels FEDCOM ne répond pas.

in het tweede geval, dat de voorstelling van de jaarrekening voor 2013 gebeurt volgens de schema's van het nieuwe boekhoudplan, zodat ze kunnen worden geconsolideerd.
dans le second cas, la présentation des comptes annuels de 2013 soit faite selon les schémas du nouveau plan comptable afin de permettre la consolidation de ceux-ci.

5° het genormaliseerd boekhoudplan of, indien het een openbare dienst betreft, het plan opgesteld volgens de daarvoor geldende boekhoudregels, voor zover de inkomsten en de uitgaven van het opvangtehuis en het gemeenschapshuis onderscheiden kunnen worden;
5° le plan comptable normalisé ou, s'il s'agit d'un service public, le plan établi suivant les règles de comptabilité qui lui sont applicables, pour autant que celles-ci permettent d'isoler les recettes et les dépenses de la maison d'accueil et de la maison de vie communautaire;