Traduction de «boekhoudrecht bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

boekhoudrecht
droit comptable

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het boekhoudrecht bevat enkel schema's voor balans, resultatenrekening en toelichting met definiëring van de belangrijkste erin voorkomende bestanddelen.
Le droit comptable ne comprend que des schémas pour le bilan, le compte de résultats et l’annexe, avec la définition des principaux éléments qui y figurent.

De Individuele Beslissing inzake Boekhoudrecht wordt meegedeeld aan de aanvrager binnen een termijn van twee maanden vanaf de datum waarop het dossier alle nodige elementen bevat om een Individuele Beslissing inzake Boekhoudrecht af te leveren.
La Décision Individuelle relevant du Droit Comptable est communiquée au demandeur dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle le dossier comprend tous les éléments nécessaires à la prise d'une Décision Individuelle relevant du Droit Comptable.

3. a) Geldt ook hier de primauteit van het boekhoudrecht zoals omschreven in het mijlpaalarrest van het Hof van Cassatie van 20 februari 1997 (F.J.F. 97/526), dat stelt dat behoudens afwijkingen door de fiscale wet, de belastbare winst moet worden vastgesteld overeenkomstig de regels van dat boekhoudrecht? b) Welke eventuele concrete afwijkingen bevat de fiscale wet dienaangaande?
3. a) La primauté du droit comptable s'applique-t-elle, en l'espèce, comme décrit dans l'arrêt rendu par la Cour de cassation en date du 20 février 1997 (F.J.F. 97/256) aux termes duquel, sous réserve de dérogations prévues par la loi fiscale, le bénéfice imposable doit être déterminé conformément aux règles du droit comptable? b) Le cas échéant, quelles dérogations la loi fiscale prévoit-elle en la matière?

3. a) Geldt ook hier de primauteit van het boekhoudrecht zoals omschreven in het mijlpaalarrest van het Hof van Cassatie van 20 februari 1997 (FJF 97/526), dat stelt dat behoudens afwijkingen door de fiscale wet, de belastbare winst moet worden vastgesteld overeenkomstig de regels van dat boekhoudrecht? b) Welke eventuele concrete afwijkingen bevat de fiscale wet dienaangaande?
3. a) La primauté du droit comptable s'applique-t-elle, en l'espèce, comme décrit dans l'arrêt rendu par la Cour de cassation en date du 20 février 1997 (FJF 97/526) aux termes duquel, sous réserve de dérogations prévues par la loi fiscale, le bénéfice imposable doit être déterminé conformément aux règles du droit comptable? b) Le cas échéant, quelles dérogations la loi fiscale prévoit-elle en la matière?

Na het advies te hebben ingewonnen van de commissie voor Boekhoudkundige Normen, kan het volgende worden geantwoord op de vraag van het geachte lid, wat de aspecten van gemeen boekhoudrecht betreft die haar vraag bevat.
Après avoir recueilli l'avis de la commission des Normes comptables, il peut être répondu de la manière suivante à la question posée par l'honorable membre pour ce qui concerne les aspects de droit commun comptable qu'elle contient.