Vertaling van "boekhoudregels werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

boekhoudregels | registratieregels
règle comptable | règles comptables

gemeenrechtelijke boekhoudregel
règle comptable de droit commun

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de boekhoudregels werden verder gepreciseerd, en maatregelen werden genomen tot een betere bekendmaking van de syndicus.
Les règles comptables ont également été précisées plus avant et des mesures ont été prises pour conférer une certaine notoriété au syndic.

Artikel 24 van het besluit dat U is voorgelegd, beoogt de overgang van het boekjaar in de loop waarvan de geldende boekhoudregels voor de laatste keer werden toegepast, naar het eerste boekjaar waarop de bepalingen van het besluit moeten worden toegepast.
L'article 24 de l'arrêté qui Vous est soumis vise à assurer la transition de l'exercice comptable au cours duquel ont été appliquées pour la dernière fois les règles comptables en vigueur vers le premier exercice comptable auquel doivent être appliquées les dispositions de l'arrêté.

In een streven naar continuïteit werden, bij de opstelling van het besluit, de bestaande boekhoudregels in de mate van het mogelijke behouden.
Dans un souci de continuité, le présent arrêté a été établi en conservant dans la mesure du possible les règles comptables existantes.

Commissielid Michaele Schreyer stelde in 2001 voor om in het nieuwe Financieel Reglement nieuwe boekhoudregels op te nemen, die vervolgens door de Raad en het Europees Parlement werden goedgekeurd.
Madame Michaele Schreyer a proposé en 2001 d'intégrer dans la refonte du règlement financier des dispositions visant à réformer la comptabilité, qui ont ensuite été adoptées par le Conseil et le Parlement européen.

Commissielid Michaele Schreyer stelde in 2001 voor om in het nieuwe Financieel Reglement nieuwe boekhoudregels op te nemen, die door de Raad en het Europees Parlement werden goedgekeurd.
En 2001, le commissaire Schreyer a proposé d'inclure, dans le cadre de la refonte du règlement financier, des règles comptables modifiées, qui ont été adoptées par le Conseil et le Parlement européen.