Vertaling van "boekingen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

bewijsstukken die verband houden met de boekingen
pièces justificatives des écritures

vervalsing van boekingen
falsification des écritures comptables

aanpassing van de boekingen
rajustement des inscriptions

boekhoudkundige vastlegging | boekingen
écritures comptables

boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken
honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze boekingen werden veroorzaakt door het overzetten van contracten van de dotatie van het NICC naar de enveloppe beheerd door de FOD Justitie.
Ces doubles comptabilisations ont été engendrées par le déplacement de contrats de la dotation de l’INCC vers l’enveloppe gérée par le SPF Justice.

Dit artikel regelt de inschrijving van de toegekende hoeveelheid op de tegoedrekening van België, als verdragsluitende Partij, in het register, alsook de berekening van die hoeveelheid met betrekking tot de modaliteiten inzake de boekingen zoals deze werden vastgelegd door de UNFCCC.
Cet article règle l'inscription de la quantité attribuée sur le compte de dépôt de la Belgique, en tant que Partie contractante, dans le registre, ainsi que le calcul de cette quantité au regard de ses modalités de comptabilisation telles que définies par la CCNUCC.

De vertraging die hiervoor aan de grondslag ligt, zijn dubbele boekingen die door de CDVU (Schatkist) uitgevoerd werden in de voorbije jaren.
Le retard trouve son origine dans les doubles comptabilisations effectuées ces dernières années par le SCDF (Trésor).

5° de boekingen betreffende de betalingen die in januari werden verricht;
5° les écritures relatives aux paiements réalisés en janvier;

Ter herinnering, de functionele overboekingen werden in het leven geroepen om boekingen te kunnen neutraliseren die de begroting kunstmatig uit evenwicht brengen.
Pour rappel, les prélèvements fonctionnels ont été introduits pour pouvoir neutraliser des écritures qui déséquilibrent artificiellement le budget.

Er wordt vastgesteld dat de nieuwe bepalingen in artikel 197, § 4, van de GVU-wet, ondanks de verschuivingen in de boekingen in 2001 en 2002, niet werden toegepast.
Il est constaté que les nouvelles dispositions de l'article 197, § 4, de la loi SSI n'ont pas été appliquées en dépit des variations dans les comptabilisations en 2001 et 2002.

De functionele overboekingen werden in het leven geroepen om boekingen te kunnen neutraliseren die de begroting kunstmatig uit evenwicht brengen.
Les prélèvements fonctionnels ont été introduits pour pouvoir neutraliser des écritures qui déséquilibrent artificiellement le budget.

De online-verkoop van internationale tickets kent daarentegen een forse stijging : in 2004 werden 54,7 % meer boekingen genoteerd dan in 2003, terwijl de omzet steeg met 55,1 %.
En revanche, la vente en ligne de billets internationaux a connu une forte augmentation : en 2004, on a enregistré 54,7 % de réservations de plus qu'en 2003 tandis que le chiffre d'affaires a augmenté de 55,1 %.

Op de websites werd beweerd dat er een vergelijking werd gemaakt tussen de beste aanbiedingen en de beschikbaarheid, maar in werkelijkheid werden de boekingen geleid naar „partnerhotels” ten nadele van „niet‑partnerhotels”[103].
Ces sites prétendaient comparer les meilleures offres et les disponibilités mais, en réalité, orientaient les réservations vers des hôtels «partenaires», au détriment des hôtels «non partenaires»[103].