Traduction de «boekt de conventie bevredigende resultaten » (Néerlandais → Français) :

De Raad is ingenomen met het oordeel van de Commissie dat Montenegro goede vorderingen boekt en over het algemeen bevredigende resultaten bereikt, in het bijzonder wat de kernprioriteiten betreft die de EU in 2010 heeft vastgesteld met het oog op het openen van toetredingsonderhandelingen.
Le Conseil se félicite de l'évaluation de la Commission selon laquelle le Monténégro a accompli de grands progrès et obtenu des résultats globalement satisfaisants, notamment en ce qui concerne les grandes priorités établies par l'UE en 2010 en vue de l'ouverture des négociations d'adhésion.

De bevredigende resultaten die een land boekt bij de tenuitvoerlegging van zijn verplichtingen krachtens de stabilisatie- en associatieovereenkomsten, met inbegrip van handelsbepalingen, vormen een essentieel element in de beoordeling van elke lidmaatschapsaanvraag door de EU.
Une progression satisfaisante dans la mise en œuvre des obligations prévues par les accords de stabilisation et d’association, y compris des dispositions commerciales, constitue un élément décisif dans la décision de l’UE d’examiner la candidature d’un pays.

In die omstandigheden hebben de Europeanen maar één alternatief: ofwel boekt de Conventie bevredigende resultaten en kan de uitbreiding plaatsvinden in een geloofwaardig constitutioneel kader, ofwel wordt de Conventie een mislukking en wordt de uitbreiding een uiterst hachelijke operatie zo lang er geen leefbare institutionele oplossing is gevonden.
Dans ces conditions, l'alternative s'offrant aux Européens est la suivante : soit les résultats de la Convention sont satisfaisants et, dans ce cas, il pourra être procédé à l'élargissement dans un cadre institutionnel crédible, soit la Convention échoue et il serait alors extrêmement risqué de tenter l'élargissement tant qu'une solution institutionnelle viable n'aura pas été trouvée.