Vertaling van "boekwaarde nauwelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netto boekwaarde
valeur comptable nette

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
dimension de la pupille à peine discernable

wegvallen van de boekwaarde tegen het daarin belichaamde deel van het eigen vermogen
compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent

depreciatie van de boekwaarde van de deelneming
dépréciation de la valeur comptable de la participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De boekwaarde van de portefeuille overheidsfondsen is nauwelijks veranderd en beliep € 128,7 miljoen aan het einde van het vorige boekjaar vergeleken met € 128,8 miljoen aan het einde van dit verslagjaar.
La valeur comptable du portefeuille des fonds publics n'a que peu évolué, passant de 128,7 millions d'euros à la fin de l'exercice précédent à 128,8 millions d'euros à la fin de l'année sous revue.

Volgens de Commissie van Boekhoudkundige Normen die hierover werd geraadpleegd, houdt het criterium van de boekwaarde nauwelijks steek, want in heel veel gevallen dekt het niet voldoende het verlies dat voor de dochtervennootschap voortvloeit uit het verlies van de betrokken aandelen.
Selon la Commission des normes comptables, qui a été consultée sur cette question, le critère de la valeur comptable n'est guère approprié, car dans de nombreux cas, il ne couvrira pas de manière adéquate et équitable la perte qui résulte pour la filiale de la perte des actions en cause.