Traduction de «boer in de lagere inkomensklassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boer in de lagere inkomensklassen | boer met laag inkomen
exploitant à faible revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeker voor de lagere inkomensklassen zou echter een lager percentage aangewezen zijn. In België is bijvoorbeeld G. Verscheure (1988) voorstander van een aan het inkomen gerelateerde norm.
En Belgique, par exemple, G. Verscheure (1988) préconise une norme liée au revenu.

Ook als dit slechts een symbolisch gebaar zou zijn, zou hiermee een signaal worden afgegeven aan de Europese burgers dat ten tijde van een economische crisis ook de leiders van de Europese Unie bereid zijn offers te brengen en solidariteit te tonen met de lagere inkomensklassen.
Même s’il s’agit d’un geste symbolique, pour les citoyens européens, cela signifierait qu’en temps de crise économique, les dirigeants de l’UE sont, eux aussi, prêts à concéder des sacrifices et à faire preuve de solidarité vis-à-vis de ceux dont les revenus sont plus modestes.

Eigen zaaigoed heeft vele economische en ecologische voordelen: de kosten voor de boer liggen gemiddeld 40% lager dan die van gecertificeerd zaaigoed; de boeren kunnen gewassen kweken die aangepast zijn aan de specifieke condities in hun regio; er zijn veelal minder meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen nodig; en de gewasdiversiteit blijft op peil.
Ces semences comportent des avantages économiques et environnementaux considérables: elles coûtent aux agriculteurs 40 % de moins que les semences certifiées; elles permettent aux agriculteurs de faire pousser des plantes adaptées aux conditions agronomiques propres à leur région et elles nécessitent souvent moins d'engrais et de produits phytosanitaires, tout en préservant la biodiversité des cultures.

Deze organisaties trekken vrouwen uit lagere inkomensklassen aan onder het voorwendsel van een baan als serveerster, barmeisje, schoonmaakster of au pair.
Ces groupes ciblent essentiellement les personnes ayant des revenus plus faibles sous prétexte de les employer comme serveuses, barmans, femmes de journée ou au pair.

In de lagere inkomensklassen zijn vooral immigranten en langdurig werklozen oververtegenwoordigd.
Le nombre de migrants et de chômeurs de longue durée est supérieur à la moyenne dans les fourchettes de revenu inférieures.

Onderzoek zou dat ook bevestigen voor jongeren, senioren of mensen uit lagere inkomensklassen.
Une enquête confirmerait qu'il en est de même pour les jeunes, les personnes âgées ou les catégories à bas revenus.