Vertaling van "boeren die precies ieder etiket " (Nederlands → Frans) :

Daarom is dat waarschijnlijk niet doeltreffend. Het verandert namelijk iedere dag en ik ken weinig boeren die precies ieder etiket bestuderen, voordat ze tot veevoeraankopen overgaan. Wat belangrijk is voor een gemiddelde boer, een gemiddelde veehouder, is wat het energiegehalte van het voer is, wat het eiwitgehalte is en wat de reputatie van de onderneming is.
L’important pour un agriculteur moyen, un éleveur de bétail moyen, est la teneur énergétique de l’aliment, la teneur en protéines et la réputation du producteur.

Dit verslag slaagt erin een goed evenwicht aan te brengen tussen het recht op informatie – er wordt precies vastgelegd welke voedingsbestanddelen in ieder geval op het etiket moeten worden vermeld – en het recht op intellectuele eigendom, een recht dat voor het concurrentievermogen van onze industrieën van groot belang is.
Ce rapport parvient à concilier le droit à l'information, tout en définissant strictement les éléments nutritionnels qui doivent obligatoirement figurer sur les étiquettes et le droit à la propriété intellectuelle, si important pour préserver la compétitivité de nos industries.

- (EN) Is de Commissaris het met mij eens dat ieder GM-product dat in de voedselketen wordt gebracht voorzien moet zijn van een adequaat etiket, zodat consumenten precies kunnen zien waarvoor zij kiezen en weten dat het betreffende product grondig is getest en veilig is voor menselijke consumptie?
- (EN) La commissaire serait-elle d’accord d’affirmer que tous les produits OGM sur le point d’entrer dans la chaîne alimentaire seront convenablement étiquetés, de manière à ce que les consommateurs puissent voir exactement ce qu’ils choisissent, et qu’ils auront fait l’objet des tests adéquats et seront sûrs pour la consommation humaine?