Vertaling van "boeren had moeten " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Ik vond het jammer dat ik mij moest onthouden van stemming over dit verslag, dat een follow-up op het Groenboek van de Commissie had moeten zijn door te kijken naar de manier waarop boeren in Europa maximaal marktvoordeel kunnen behalen van de strenge normen waaraan hun producten moeten voldoen.
− (EN) J’ai été déçu de devoir m’abstenir sur ce rapport, qui aurait dû compléter le Livre vert de la Commission en examinant comment les agriculteurs d’Europe tirent le maximum de la qualité élevée de leurs produits sur le marché.

Ik ben nog steeds van mening dat de EU de subsidies aan de Europese boeren had moeten herzien alvorens men het besluit nam de EU uit te breiden.
Je reste convaincu que l’Union européenne aurait dû réformer le régime de soutien aux agriculteurs européens avant de prendre une décision sur l’élargissement.