Vertaling van "boerenbond algemeen boerensyndicaat " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Worden aangewezen tot plaatsvervangers van de in artikel 1, § 1, 3° tot 14°, bedoelde leden, respectievelijk: 1° Mevr. Kristien Braeken, attachee bij de dienst Plantenbescherming van DG 4; 2° Dhr. David Michelante, attaché bij de Directie-generaal Controlebeleid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; 3° Dhr. Jean-Pierre Vermeersch, adviseur-generaal bij de Directie-generaal Controle van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; 4° Mevr. Danielle Colin, financieel deskundige, afgevaardigde van de Minister van Begroting; 5° Mevr. Iris Penninckx, vertegenwoordigster van de Boerenbond; 6° Dhr. Philippe Van Wonterghem, vertegenwoordiger van de Fédération wallonne de l'Agriculture; 7° Dhr. Hendrik Vandamme, vertegenwoordiger van het Algemeen Boerensyndicaat; 8° Mevr. Veerle Van der Sypt, vertegenwoordigster van Belgapom; 9° Dhr. Filip Goossens, vertegenwoordiger van de sector sierplanten; 10° Dhr. Eric Larsy, vertegenwoordiger van de sector boomkwekerijen; 11° Mevr. Ann De Craene, vertegenwoordigster van de sector coöperatieve veilingen; 12° Dhr. Yves De Vinck, vertegenwoordiger van de sector verwerking en verhandeling van groenten en fruit.
Art. 2. Sont désignés suppléants des membres visés à l'article 1 , § 1 , 3° à 14°, respectivement: 1° Mme Kristien Braeken, attachée au service Protection des Végétaux de la DG 4; 2° M. David Michelante, attaché à la Direction générale Politique de Contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; 3° M. Jean-Pierre Vermeersch, conseiller général à la Direction générale Contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; 4° Mme Danielle Colin, experte financière, déléguée du Ministre du Budget; 5° Mme Iris Penninckx, représentante du Boerenbond; 6° M. Philippe Van Wonterghem, représentant de la Fédération wallonne de l'Agriculture; 7° M. Hendrik Vandamme, représentant du Algemeen Boerensyndicaat; 8° Mme Veerle Van der Sypt, représentante de Belgapom; 9° M. Filip Goossens, représentant du secteur plantes ornementales; 10° M. Eric Larsy, représentant du secteur pépinières; 11° Mme Ann De Craene, représentante du secteur des criées coopératives; 12° M. Yves De Vinck, représentant du secteur transformation et commercialisation de fruits et légumes.

Overwegende dat de preventieve maatregelen die zijn opgenomen in dit besluit, het resultaat zijn van een consensus die bereikt is tussen verschillende betrokken instanties en belangengroepen, namelijk het Agentschap voor Natuur en Bos, de afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling van het Departement Landbouw en Visserij, het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek, het Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek, het Algemeen Boerensyndicaat, de Boerenbond, de Hubertus Vereniging Vlaanderen, Vogelbescherming Vlaanderen vzw en Natuurpunt vzw,
Considérant que les mesures préventives reprises dans le présent arrêté résultent d'un consensus atteint entre les différentes instances et groupes d'intérêts concernés, à savoir l'« Agentschap voor Natuur en Bos » (Agence flamande de la Nature et de la Forêt), la division « Duurzame Landbouwontwikkeling » (Développement agricole durable) du « Departement Landbouw en Visserij » (Département flamand de l'Agriculture et de la Pêche), l'« Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek » (l'Institut flamand de Recherche sur la Nature et la Forêt), l'« Instituut voor Landbouw - en Visserijonderzoek » (l'Institut flamand pour la recherche sur l'agriculture et la pêche), l'Algemeen Boerensyndicaat, le Boerenbond, la Hubertus Vereniging Vlaanderen, la Vogelbescherming Vlaanderen vzw et la Natuurpunt vzw,

Art. 15. Dit besluit wordt jaarlijks geëvalueerd. Het Agentschap voor Natuur en Bos maakt daarvoor in samenwerking met de afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling van het Departement Landbouw en Visserij, het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek, het Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek, het Algemeen Boerensyndicaat, de Boerenbond, de Hubertus Vereniging Vlaanderen, Vogelbescherming Vlaanderen vzw en Natuurpunt vzw een verslag op dat naast de evaluatie ook de eventuele verbetervoorstellen bevat.
Art. 15. Le présent arrêté est évalué chaque année, l'« Agentschap voor Natuur en Bos » (Agence flamande de la Nature et de la Forêt) établit à cet égard, en collaboration avec la division « Duurzame Landbouwontwikkeling » (Développement agricole durable) du « Departement Landbouw en Visserij » (Département flamand de l'Agriculture et de la Pêche, l'« Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek » (l'Institut flamand de Recherche sur la Nature et la Forêt), l'« Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek » (l'Institut flamand pour la recherche sur l'agriculture et la pêche), l'Algemeen Boerensyndicaat, le Boerenbond, la Hubertus Vereniging Vlaanderen, la Vogelbescherming Vlaanderen vzw et la Natuurpunt vzw un rapport qui, outre l'évaluation, comprend également les éventuelles propositions d'amélioration.

Deze gids kan bekomen worden bij het Algemeen Boerensyndicaat, Hendrik Consciencestraat 53A, 8800 Roeselare, tel. : +32(0)51-26 08 20, fax : +32(0)51-24 25 39, E-mail : abs.smw@skynet.be, Website : www.algemeenboerensyndikaat.be, bij de Boerenbond, Diestsevest 40, 3000 Leuven, tel. : +32(0)16-28 61 01, fax : +32(0)16-28 61 09, E-mail : martine.tilkens@boerenbond.be, Website : www.boerenbond.be, bij de " Fédération wallonne de l'Agriculture" , chaussée de Namur 47, 5030 Gembloux, tel : +32(0)81-60 00 60, fax : +32(0)81-60 04 46, E-mail : fwa@fwa.be, Website : www.fwa.be, bij het OVPG VZW, Overlegplatform voor de verwerking van handel in plantaardige grondstoffen en producten, Tervurenlaan 182, bus 4, 1150 Brussel, tel. : +32(0)2-775 80 63, fax : +32(0)2-775 80 75, E-mail : info@vegaplan.be, Website : www.vegaplan.be en bij de Confederatie van de Belgische Bietenplanters, Anspachlaan 111, bus 10, 1000 Brussel, tel. : +32(0)2-513 68 98, fax : +32(0)2-512 19 88, E-mail : secretariat@cbb.be
Ce guide peut être obtenu auprès de Algemeen Boerensyndicaat, Hendrik Consciencestraat 53A, 8800 Roeselare, tél. : +32(0)51-26 08 20, fax : +32(0)51-24 25 39, E-mail : abs.smw@skynet.be, Website : www.algemeenboerensyndikaat.be, du Boerenbond, Diestsevest 40, 3000 Leuven, tél. : +32(0)16-28 61 01, fax : +32(0)16-28 61 09, E-mail : martine.tilkens@boerenbond.be, Website : www.boerenbond.be, de la Fédération wallonne de l'Agriculture, chaussée de Namur 47, 5030 Gembloux, tél. : +32(0)81-60 00 60, fax : +32(0)81-60 04 46, E-mail : fwa@fwa.be, Website : www.fwa.be, de PTMV ASBL - Plate-forme de concertation pour la transformation et le négoce des matières premières et produits végétaux, chaussée de Tervuren 182 bte 4, 1150 Bruxelles, tél. : +32(0)2-775 80 63, fax : +32(0)2-775 80 75, E-mail : info@vegaplan.be, Website : www.vegaplan.be et de CBB - Confédération des Betteraviers belges ASBL, boulevard Anspach 111, bte 10, 1000 Bruxelles, tél. : +32(0)2-513 68 98, fax : +32(0)2-512 19 88, E-mail : secretariat@cbb.be.

Deze gids kan bekomen worden bij de Algemeen Boerensyndicaat, Hendrik Consciencestraat 53A, 8800 Roeselare, Tel. +32 (0)51-26 08 20, Fax: +32 (0)51-24 25 39; e-mail: abs.smw@skynet.be - web: www.algemeenboerensyndikaat.be en Boerenbond, Diestsevest 40, 3000 Leuven, Tel. +32 (0)16-28 61 01, Fax: +32 (0)16-28 61 09; e-mail : martine.tilkens@boerenbond.be, Website: www.boerenbond.be en Fédération Wallonne de l'Agriculture, chaussée de Namur 47, 5030 Gembloux; tel. +32 (0)81-60 00 60; fax : +32-(0)81-60 04 46; e-mail : fwa@fwa.be - website : www.fwa.be en OVPG vzw - Overlegplatform voor de verwerking van handel in plantaardige grondstoffen en producten, Tervurenlaan 182 bus 4, 1150 Brussel; tel: +32 (0)2-775 80 63; fax : +32 (0)2-775 80 75; e-mail : info@vegaplan.be - website :www.vegaplan.be en CBB - Confederatie van de Belgische Bietenplanters, Anspachlaan, 111/Bus 10, 1000 Brussel; tel: +32 (0)2-513 68 98; fax : +32 (0)2-12 19 88; e-mail : secretariat@cbb.be
Ce guide peut être obtenu auprès du Algemeen Boerensyndicaat, Hendrik Consciencestraat 53A, 8800 Roeselare, tél. +32 (0)51-26 08 20; fax : +32 (0)51-24 25 39; e-mail : abs.smw@skynet.be web: www.algemeenboerensyndikaat.be et du Boerenbond, Diestsevest 40, 3000 Leuven; tél. +32 (0)16-28 61 01; fax : +32 (0)16-28 61 09, e-mail : martine.tilkens@boerenbond.be - website : www.boerenbond.be, de la Fédération Wallonne de l'Agriculture, chaussée de Namur 47, 5030 Gembloux; tél. +32 (0)81-60 00 60; fax: +32 (0)81-60 04 46; e-mail : fwa@fwa.be - website : www.fwa.be, de la PTMV - Plate-Forme de concertation pour la transformation et le négoce des Matières premières et produits végétaux asbl, chaussée de Tervuren 182/4, 1150 Bruxelles; tél: +32 (0)2-775 80 63; fax : +32 (0)2-775 80 75, e-mail: info@vegaplan.be - website : www.vegaplan.be et la CBB - Confédération des Betteraviers Belges asbl, boulevard Anspach 111/10, 1000 Bruxelles; tél: +32 (0)2-513 68 98; fax : +32 (0)2-512 19 88; e-mail : secretariat@cbb.be .

Dat comité bestaat uit: - vertegenwoordigers van de verbruikersorganisaties: Algemeen Belgisch Vakverbond; Kristelijke Arbeidersvrouwenbeweging; Testaankoop VZW; Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties; algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België; Global Action in the Interest of Animals; Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen; - vertegenwoordigers van de organisaties van de sector van de landbouwproductie: Boerenbond; Algemeen Boerensyndicaat; Fédération wallonne de l'Agriculture; - vertegenwoordigers van de organisatie van de verbruikers en producenten van de biologische landbouw: Bioforum VZW; - vertegenwoordigers van de sector van de fabricage van dierenvoeding: Beroepsvereniging van de Mengvoederfabrikanten VZW; - vertegenwoordigers van organisaties van de sector van de industrie betrokken bij de fabricage van producten die onder de controlebevoegdheid van het agentschap vallen: Beroepsvereniging van de Internationale Vlees- en Veehandel, de Belgische Exportslachthuizen en Exportuitsnijderijen VZW; Rederscentrale voor de sector van de zeevisserij; Federatie Voedingindustrie VZW, Verbond van Belgische Tuinbouwveilingen VZW; Federatie van de chemische industrie België; - vertegenwoordigers van organisaties van de sector van de controlebevoegdheid van het Agentschap vallende handel: Belgische Federatie van de distributieondernemingen; Nationale Centrale voor levensmiddelenbedrijven; - vertegenwoordigers van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; - vertegenwoordigers van elk van de gewesten en van elk van de gemeenschappen.
Ce comité se compose de: - représentants des organisations de consommateurs: la Fédération générale du Travail de Belgique; le «Kristelijke Arbeidersvrouwenbeweging»; Test Achats ASBL; le Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs; la Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique; «Global Action in the Interest of Animals»; le «Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen»; - des représentants des organisations du secteur de la production agricole: Boerenbond, Algemeen Boerensyndikaat; Fédération wallonne de l'Agriculture; - des représentants de ('organisations des consommateurs et producteurs de l'agriculture biologique: Bioforum ASBL; - des représentants du secteur de la fabrication de l'alimentation pour animaux: Association professionnelle des fabricants d'aliments composés pour Animaux ASBL; - des représentants des organisations du secteur de l'industrie intéressée à la fabrication de produits relevant de la compétence de contrôle de l'agence: le Groupement professionnel du Commerce international de la Viande et du Bétail, des Abattoirs et Ateliers de découpe d'exportation belges ASBL; la «Rederscentrale» pour le secteur de la pêche maritime; la Fédération de l'Industrie alimentaire ASBL, la «Verbond van Belgische Tuinbouwveilingen» ASBL; la Fédération de l'Industrie chimique de Belgique; - des représentants des organisations du secteur du commerce relevant de la compétence de contrôle de l'Agence: la Fédération belge des entreprises de Distribution; la Centrale nationale pour les petites et moyennes entreprises du secteur de l'alimentation; - des représentants du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; - des représentants de chacune des régions et de chacune des communautés.

Ook de Boerenbond en het Algemeen Boerensyndicaat (ABS) hebben de beelden bekeken.
Le Boerenbond et le Algemeen Boerensyndicaat (ABS) ont également visionné les images et estiment qu'il est inadmissible de filmer ainsi en caméra cachée dans les élevages.