Traduction de «boerenleenbank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boerenleenbank
banque agricole

coöperatieve boerenleenbank
banque coopérative rurale

landbouwbank [ boerenleenbank | landbouwkredietinstelling ]
banque agricole [ caisse agricole ]

Cooperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank G.A. | Rabo Bank
Banque coopérative centrale de crédit agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plaatselijke instelling – een bank, hypotheekbank, kredietcoöperatie of boerenleenbank – die de lening verstrekt, verzoekt om participatie van de BND.
La gestion du prêt passe par un établissement local de prêt – banque, caisse d’épargne, mutuelle ou service de crédit agricole – qui sollicite la participation de la BND.

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., verkort : Rabobank Nederland
Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., en abrégé : Rabobank Nederland

Hierin werd meegedeeld dat Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A (Rabobank Nederland) en Vereniging Achmea de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Eureko B.V. en Interpolis N.V.
Il en ressort que Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A (Rabobank Nederland) et Vereniging Achmea acquièrent le contrôle en commun des entreprises Eureko B.V. et Interpolis N.V.

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., verkort : Rabobank Nederland, CV
Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., en abrégé : Rabobank Nederland, SC

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 14 september 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Bijkantoren in België van kredietinstellingen die ressorteren onder een Staat die geen lid is van de Europese Gemeenschap » door de vervanging, vanaf 27 september 1999, van de « Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., verkort : Rabobank Nederland, coöperatieve vereniging op aandelen naar Nederlands recht, Frankrijklei 156-158, 2000 Antwerpen » door de « Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., verkort : Rabobank Nederland, coöperatieve vereniging op aandelen naar Nederlands recht, Rubens 2000, Blok D, Uitbreidingstraat 86, bus 3, 2600 Berchem-Antwerpen ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 14 septembre 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Succursales en Belgique des établissements de crédit relevant du droit d'un Etat membre de la Communauté européenne » par le remplacement, à partir du 27 septembre 1999, de la « Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., en abrégé : Rabobank Nederland, association coopérative par actions de droit néerlandais, Frankrijklei 156-158, 2000 Antwerpen » par la « Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., en abrégé : Rabobank Nederland, association coopérative par actions de droit néerlandais, Rubens 2000, Blok D, Uitbreidingstraat 86, bus 3, 2600 Berchem-Antwerpen ».

Het eerste project behelst de oprichting van een boerenleenbank.
Le premier vise à la mise sur pied d'une banque de crédit agricole.

Daarom steunt Tacis de oprichting van een boerenleenbank die moet voorzien in de bankfaciliteiten en de financiële diensten die nodig zijn voor een moderne, commerciële landbouw in het gebied rond Sint-Petersburg.
C'est pourquoi Tacis contribue à la création d'une banque de crédit agricole qui offre les services bancaires et financiers requis pour qu'une agriculture commerciale moderne puisse se développer dans la région de St Petersbourg.