Traduction de «boete ingeval de belastingschuldigen hun belastingboete » (Néerlandais → Français) :

1. Uiteindelijk betaalden 48.010 mensen geen enkele vorm van boete. Ingeval de belastingschuldigen hun belastingboete niet betaald hebben, wordt deze ingevorderd.
1. Finalement 48. 010 personnes n'ont pas payé d'amendes Dans le cas où les redevables n'ont pas payé leur amende, celle-ci est recouvrée.

Ingeval belastingschuldigen hun belastingboete niet betaald hebben, wordt deze door de met de invordering belaste ambtenaar ingevorderd.
Dans le cas où les redevables n'ont pas payé leur amende, celle-ci est recouvrée par l'agent chargé du recouvrement.

4. a) Hoeveel mensen betaalden uiteindelijk geen enkele vorm van boete? b) Kunt u een opdeling geven per Gewest? c) Welk gevolg wordt er verder aan de zaak gegeven als mensen hun belastingboete niet betaald hebben?
4. a) Combien de citoyens n'ont finalement payé aucune amende, quelle qu'elle soit? b) Quelle est leur répartition par Région? c) Quelle suite réserve-t-on par ailleurs aux dossiers relatifs à des personnes qui n'ont pas payé leur amende fiscale?

Meer algemeen bestudeert mijn departement een grondige herwerking van de evaluatieprocedure van economische offertes en in dit kader wens ik dat alle inschrijvers uitgenodigd worden om aan hun economische verbintenissen de betaling van een boete te koppelen, ingeval zij hun verplichting niet nakomen.
D'une manière plus générale, mon département étudie un remaniement en profondeur de la procédure d'évaluation des offres économiques et dans ce contexte, je souhaite que tous les soumissionnaires soient invités à assortir leurs engagements économiques du paiement de pénalités en cas d'inexécution de leurs obligations.