Traduction de «boete op wegens onderlinge afspraken » (Néerlandais → Français) :

De Commissie legt tien ondernemingen een boete op wegens onderlinge afspraken over zelfkopiërend papier
La Commission inflige une amende à dix sociétés dans une entente sur le papier autocopiant

De Commissie legt Nintendo en zeven van zijn Europese distributeurs een boete op wegens afspraken om handel in laaggeprijsde producten te voorkomen
La Commission inflige une amende à Nintendo et à sept de ses distributeurs européens pour s'être entendus en vue d'empêcher la commercialisation de produits à faible prix

De Europese Commissie heeft de Japanse fabrikant van videospelletjes Nintendo en zeven van zijn officiële distributeurs in Europa in totaal een boete van xxx miljoen € opgelegd wegens heimelijke afspraken om export van goedkope landen naar dure landen te voorkomen.
La Commission européenne a infligé une amende d'un montant total de 167,8 millions d'euros au producteur japonais de jeux vidéo Nintendo et à sept de ses distributeurs officiels en Europe pour s'être entendus en vue d'empêcher les exportations de pays à bas prix vers des pays à prix élevés.

Tevens kunnen zij worden uitgesloten als zij zijn bestraft wegens het maken van onwettige onderlinge afspraken in het kader van overheidsopdrachten, of wegens ernstige beroepsfouten.
Ils peuvent également être exclus s'ils ont été sanctionnés pour entente illégale dans les marchés publics ou pour faute grave en matière professionnelle.