Vertaling van "boetefonds zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boetefonds
fonds des amendes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn collega van Financiën kan hierop mogelijks antwoorden in het kader van het beheer van het boetefonds (vraag nr. 1187 van 14 september 2016).
Mon collègue en charge des Finances pourra peut-être répondre dans le cadre de la gestion du fonds des amendes (question n° 1187 du 14 septembre 2016).

4) Kan zij bevestigen dat de toekenning vanuit het Boetefonds samenhangt met de informatie die binnenkomt op het AIK?
4) Peut-elle confirmer que l'octroi de ressources issues du Fonds des amendes dépend des informations transmises au CIA ?

Politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene - Verkeersboetes - Doorgeven van gegevens aan het arrondissementeel informatiekruispunt - Boetefonds
Zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles - Amendes routières - Transmission de données au carrefour d’information d’arrondissement - Fonds des amendes

1) Kan de geachte minister mij meedelen welke bedragen er in respectievelijk 2008, 2009 en 2010 werden uitgekeerd vanuit het boetefonds aan de zes verschillende politiezones van Brussel?
1) La ministre peut-elle me faire part des montants issus du Fonds des amendes qui ont été versés en 2008, 2009 et 2010 aux six zones de police de Bruxelles ?

het boetefonds en de politiehervorming
le fonds des amendes et la réforme des polices

de modaliteiten voor de toekenning van subsidies uit het Boetefonds
les modalités d'octroi de subventions provenant du Fonds des amendes

* ontvangen hun aandeel van het boetefonds (indien zij daartoe een aanvraag ingediend hebben)
* reçoivent leur quote-part du fonds des amendes (si elles ont introduit une demande)

Dat bedrag wordt voorafgenomen van het in artikel 226bis van de Nieuwe Gemeentewet voorziene krediet (het zgn. « boetefonds ») en dat op basis van artikel 8, alinea 2 van het koninklijk besluit van 5 juli 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten bepaalde financiële hulp van de Staat kunnen krijgen op het vlak van de veiligheid.
Ce montant est prélevé sur le crédit prévu à l'article 226bis de la nouvelle loi communale (cf. le " fonds d'amendes" ), et ce conformément à l'article 8, alinéa 2, de l'arrêté royal du 5 juillet 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier de certaines aides financières de l'Etat dans le domaine de la sécurité.

Artikel 29 - Tegemoetkoming uit het boetefonds
Article 29 - Compensations du fonds des amendes