Traduction de «boeten geen statistieken » (Néerlandais → Français) :

De Administratie van de Inning en de Invordering houdt bij de invordering van penale boeten geen statistieken bij naargelang de rechtstak.
L'Administration de la Perception et du Recouvrement ne tient, pour le recouvrement des amendes pénales, aucune statistique par branche du droit.

4. a) De administratie houdt geen statistieken bij over het aantal niet-betaalde boeten. b) Indien de opgelegde boete niet vrijwillig betaald wordt en de veroordeelde geen afbetalingsplan overeenkomt met de ontvanger der penale boeten - of het overeengekomen afbetalingsplan niet nakomt -, wordt het dossier voor uitvoering aan een gerechtsdeurwaarder gezonden.
4. a) L'administration ne dispose pas de statistiques à propos du nombre d'amendes impayées. b) Lorsque l'amende infligée n'est pas volontairement acquittée et qu'aucun plan d'apurement n'est conclu - ou exécuté - entre le condamné et le receveur des amendes pénales, le dossier est transmis pour exécution à un huissier de justice.

2. a) De administratie beschikt over geen statistieken met betrekking tot het aantal ingevorderde boeten.
2. a) L'administration ne dispose pas de statistiques concernant le nombre d'amendes recouvrées.

Voorts zijn er geen statistieken voorhanden die globaal of afzonderlijk de verschillende bedragen (rechten bij invoer, taksen, accijnzen, boeten inzake douane of inzake BTW) bevatten die van de overtreders bij minnelijke regeling worden gevorderd of die in de dagvaardingen worden vermeld.
En outre, il n'existe aucune statistique qui reprend, globalement ou séparément, les sommes (droits à l'importation, taxes, accises, amendes en matière de douane ou de TVA) recouvrées par voie de transaction dans le chef des contrevenants ou mentionnées dans les citations.