Traduction de «boetes bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

evenredige boete | proportionele boete
amende proportionnelle

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

aanvraag tot teruggave van een boete
demande de remise d'amende

kwijtschelding van boete
remise d'amende

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De gemiddelde boete bedroeg 1.930 euro.
3. Le montant moyen de l'amende s'élevait à 1.930 euros.

Het in te vorderen bedrag met betrekking tot deze boetes bedroeg in die periode 470.265.497,33 euro.
Le montant à recouvrer relatif à ces amendes s'élevait alors à 470 265 497,33 euros.

Het in te vorderen bedrag met betrekking tot deze boetes bedroeg in die periode 470 265 497,33 euro.
Le montant à recouvrer relatif à ces amendes s'élevait à l'époque à 470 265 497,33 euros.

De gemiddelde bedragen van de boetes bedroeg voor dezelfde periode :
Pour la même période, les montants moyens des amendes ont été les suivants :

De gemiddelde bedragen van de boetes bedroeg voor dezelfde periode voor het FAVV:
Pour la même période pour l'AFSCA, les montants moyens des amendes étaient les suivants :

2. a) In hoeveel gevallen heeft de fiscus zelf laattijdig een aanslag ingekohierd voor de inkomstenjaren 2013, 2012 en 2011? b) In hoeveel gevallen lag de oorzaak van het laattijdig inkohieren van de aanslag bij de fiscus voor de inkomstenjaren 2013, 2012 en 2011? c) Wat waren de hoofdoorzaken van deze laattijdige inkohiering? d) Wat bedroeg de kostprijs met betrekking tot de sancties (boetes) voor de FOD Financiën bij het laattijdig inkohieren van de aanslagen voor de inkomstenjaren 2013, 2012 en 2011? e) In hoeveel gevallen kon het laattijdig inkohieren van een aanslag vermeden worden voor de inkomstenjaren 2013, 2012 en 2011? f) Werden er reeds maatregelen genomen om het laattijdig inkohieren zoveel mogelijk te vermijden?
2. a) Dans combien de cas le fisc a-t-il lui-même enrôlé tardivement des déclarations relatives aux années de revenus 2013, 2012 et 2011? b) Dans combien de cas le retard accusé dans l'enrôlement des déclaration était-il dû au fisc pour les années de revenus 2013, 2012 et 2011? c) Quelles étaient les raisons principales de cet enrôlement tardif? d) S'agissant du SPF Finances, quel a été le coût lié aux sanctions (amendes) en raison de l'enrôlement tardif des déclarations relatives aux années de revenus 2013, 2012 et 2011? e) Dans combien de cas l'enrôlement tardif d'une déclaration relative aux années de revenus 2013, 2012 et 2011 aurait-il pu être évité? f) Des mesures ont-elles déjà été prises en vue d'éviter le plus possible l'enrôlement tardif des déclarations?

4. In 2013 bedroeg het bedrag aan administratieve boetes 6.962 euro, in 2014 35.732 euro en in 2015 44.272 euro.
4. En 2013, le montant des amendes administratives s'élevait à 6.962 euros, en 2014 à 35.732 euros et en 2015 à 44.272 euros.

4. Hoeveel bedroeg het totale bedrag van de boetes voor de laattijdige indiening van de belastingaangifte personenbelasting?
4. À combien s’est élevé le montant total des amendes pour introduction tardive de la déclaration à l’impôt des personnes physiques ?

Hoeveel bedroeg de gemiddeld uitgeschreven boete?
Quel est le montant moyen des amendes infligées ?

In 2012 bedroeg de opbrengst van alle boetes 382,4 miljoen euro, waarvan 268,4 miljoen euro uit onmiddellijke inningen, gevolgd door de transacties van de parketten met 64,3 miljoen euro en de veroordelingen met 51,7 miljoen euro.
En 2012, les recettes du total des amendes représentaient 382,4 millions d'euros, donc 268,4 millions en provenance des perceptions immédiates, 64,3 millions en provenance des transactions proposées par les parquets et 51,7 millions en provenance des condamnations.