Vertaling van "boetes bezorgde dossiers " (Nederlands → Frans) :

Behalve inzake de aan de dienst Administratieve Boetes bezorgde dossiers is er thans nog geen enkele rechterlijke beslissing genomen naar aanleiding van een door de arbeidsauditeur ingestelde vervolging. Het is daarvoor nog veel te vroeg, rekening houdend met de recente inwerkingtreding van deze wetgeving.
Actuellement, hormis les dossiers transmis au service des amendes administratives, il n'y a encore eu aucune décision judiciaire rendue à la suite de poursuite engagée par l'auditeur du travail : c'est beaucoup trop tôt pour en avoir compte tenu de l'entrée en vigueur récente de cette législation.

Vervolgens moet het proces-verbaal of de vaststelling bezorgd worden aan de ambtenaar die belast is met het opleggen van de boete, en wordt dit stuk aan het dossier toegevoegd.
Par la suite, le procès-verbal ou le constat doit être transmis au fonctionnaire chargé d'infliger l'amende et ce document est donc versé au dossier.