Vertaling van "boetes oplopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boete oplopen voor achterstallige betaling
subir une majoration pour retard

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

kwijtschelding van boete
remise d'amende

aanvraag tot teruggave van een boete
demande de remise d'amende

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijvoorbeeld bij wedstrijden waarbij de consument de bedrieglijke indruk wordt gewekt dat hij of zij een prijs heeft gewonnen, kunnen deze boetes oplopen tot bedragen van 500 tot 100.000 euro en/of een gevangenisstraf van één tot vijf jaar.
Par exemple, si un concours donne au consommateur l'impression trompeuse qu'il a gagné un prix, les sanctions peuvent atteindre des montants de 500 à 100.000 euros et/ou un emprisonnement d'un à cinq ans.

In artikel 236, § 2, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 december 1989, worden de woorden “een boete oplopen van het tienvoud van de som” vervangen door de woorden “een boete oplopen van vijf- tot tienmaal de som”.
Dans l’article 236, § 2, de la même loi, modifié par la loi du 22 décembre 1989, les mots “une amende égale au décuple de la somme” sont remplacés par les mots “une amende comprise entre cinq et dix fois la somme”.

De ambtenaar aangewezen door de voorzitter van de regering van de Duitstalige Gemeenschap kan dezelfde boete oplopen als de ambtenaar aangewezen door de eerste minister van de federale regering.
Le fonctionnaire désigné par le président du gouvernement de la Communauté germanophone est passible des mêmes amendes que celles applicables au fonctionnaire désigné par le premier ministre du gouvernement fédéral.

Bij cumulatie van de hoger vermelde inbreuken, kan het voorstel van administratieve boete oplopen tot een bedrag van 800 euro
En cas de cumul des infractions précitées, la proposition d'amende administrative peut s'élever jusqu'à un montant de 800 euros.

Ingevolge de programmawet van 27 december 2012 kan elke persoon zonder hoofdverblijfplaats in België, die zich heeft aangesloten bij een sociaal verzekeringsfonds zonder een beroepsactiviteit aan te vatten, een administratieve boete oplopen.
En vertu de la loi-programme du 27 décembre 2012, toute personne n'ayant pas sa résidence principale en Belgique et qui s'est affiliée à une caisse d'assurances sociales sans avoir entamé d'activité professionnelle encourt une amende administrative.

De boetes kunnen oplopen van 200 tot 2.000 euro, maar indien men hiermee een ongeval veroorzaakt is het zeer waarschijnlijk dat er voor een langere periode een rijverbod wordt opgelegd.
Les amendes peuvent aller de 200 à 2.000 euros, mais si la conduite sans permis a provoqué un accident, il est très probable que le conducteur écope d'un retrait de permis prolongé.

Degenen die de maximale boete van 3.000 euro oplopen hebben derhalve geen gevolg gegeven aan de verscheidene herinneringsbrieven die aan hen werden geadresseerd.
Celui qui se voit infliger l'amende maximale de 3.000 euros n'a par conséquent donné aucune suite aux différents rappels qui lui ont été adressés.

Het gevolg van dit mededingingsonderzoek zou dan kunnen leiden tot een boete voor Gazprom, die kan oplopen tot een maximum van 10 % van hun jaarlijkse omzet, omgerekend een slordige 9 miljard euro.
Cette enquête de concurrence pourrait déboucher sur une amende, dont le montant est susceptible d'atteindre jusqu'à 10% du chiffre d'affaires global de Gazprom, soit la bagatelle d'à peu près 9 milliards d'euros.

1) Wat vindt de staatssecretaris van de Nederlandse aanpak jegens sociale fraude, waarbij recidivisten (hardleerse fraudeurs dus) een boete wordt opgelegd die kan oplopen tot 150% van de onterecht verkregen uitkering?
1) Que pense le secrétaire d'État de la manière dont les Pays-Bas abordent la fraude sociale, en infligeant aux récidivistes (soit les fraudeurs impénitents) une amende pouvant atteindre 150 % de l'allocation indument perçue ?