Traduction de «boetes uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond | euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound
zèbre

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

uitgeschreven dialogen vertolken
jouer un dialogue scénarisé

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

kwijtschelding van boete
remise d'amende

aanvraag tot teruggave van een boete
demande de remise d'amende

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Er werd voor een bedrag van 22.847.407 euro aan boetes uitgeschreven.
2. Ils ont donné lieu à des amendes représentant un montant de 22.847.407 euros.

In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag hierover verwees de minister van Mobiliteit mij door naar u. 1. Ten belope van welke bedragen werden voor spoorlopen in 2012, 2013 en 2014 boetes uitgeschreven en welke bedragen werden geïnd?
Dans sa réponse à ma question écrite à ce sujet, la ministre de la Mobilité m'avait renvoyée vers le ministre de la Justice. 1. Quel a été, en 2012, 2013 et 2014, le montant des amendes infligées à des personnes non autorisées circulant sur le domaine ferroviaire, ainsi que le montant réellement perçu?

(9,4 % ongunstige inspecties). c) en d) Er werden hierbij 6 boetes uitgeschreven voor een totaalbedrag van 3.045 euro.
(9,4 % d'inspections défavorables). c) et d) Six amendes ont été délivrées pour un montant total de 3.045 euros.

3. a) Hoeveel inbreuken met betrekking tot de voedselveiligheid werden er vastgesteld? b) Welke inbreuken werden voornamelijk vastgesteld? c) Werden hiervoor boetes uitgeschreven? d) Zo ja, hoeveel?
3. a) Combien d'infractions relatives à la sécurité alimentaire ont été constatées? b) Quelles sont les principales infractions constatées? c) Des amendes ont-elles été infligées aux contrevenants? d) Dans l'affirmative, combien?

Antwoord ontvangen op 26 februari 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen: 1. In 2013 werden 118.641 boetes uitgeschreven voor het niet handenvrij telefoneren.
Réponse reçue le 26 février 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions: 1. En 2013, 118.641 contraventions ont été rédigées pour avoir téléphoné au volant, sans le kit main-libre.

In 2013 (tot en met 5 november) werden reeds 594.030 euro aan boetes uitgeschreven.
En 2013 594.030 euros d’amendes ont déjà été infligées à la date du 5 novembre.

4) In 2011 en 2012 werden respectievelijk 853.470 euro en 1.263.883 euro aan boetes uitgeschreven voor het rijden met rode diesel.
4) En 2011 et 2012, des amendes pour roulage avec du gasoil rouge pour un total de respectivement 853.470 euros et 1.263.883 euros ont été appliquées.

3) Hoe vaak wordt door het FAVV een boete uitgeschreven?
3) Combien d'amendes sont-elles infligées par l'AFSCA ?

In 2013 (tot en met 5 november) werden reeds 832 boetes uitgeschreven.
En 2013 832 amendes ont déjà été infligées à la date du 5 novembre.

Een onderverdeling per gewest waar de boetes uitgeschreven worden is om administratief - technische redenen momenteel niet mogelijk.
La ventilation par région où les amendes ont été infligées n’est actuellement pas possible pour des raisons administratives et techniques.