Traduction de «boetes vaak heel » (Néerlandais → Français) :

Mede omwille van de lage pakkans en de aanzienlijke milieu-impact die scheepslozingen kunnen veroorzaken, liggen de boetes vaak heel hoog in vele Europese landen, waaronder ook in België.
Vu notamment la faible probabilité d'être pris et l'impact environnemental significatif que les déversements des navires peuvent avoir, les amendes sont souvent très élevées dans de nombreux pays européens, dont la Belgique.

Nu krijgen deze bouwheren met heel vaak inkomsten die even bescheiden zijn als hun woning, een aanslag aan 21 % te vermeerderen met een boete.
Ces particuliers doivent à présent acquitter les 21 %, majorés d'une amende, alors que leurs revenus sont souvent aussi modestes que leur maison.