Traduction de «bok » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bok
bouc

bok
bigue

geiten [ bok | geit | geitejong | geitelam ]
caprin [ bouc | cabri | chèvre | chevreau ]

gecastreerd ramlam | gecastreerde jonge bok
agneau châtré

drijvende bok
ponton-grue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. De heer DE BOECK, Laurent (geboren te Ottignies, 6 mei 1968) : in goud een gaande bok van sabel, in het schildhoofd in azuur groot uitgeschulpt beladen met een zon omringd door twee gouden sterren.
12. M. DE BOECK, Laurent (né à Ottignies, le 6 mai 1968) : d'or au bouc passant de sable, au chef d'azur échancré chargé d'un soleil, entouré de deux étoiles d'or.

3° op de sport/cultuurcheque staat duidelijk vermeld dat zijn geldigheid tot 15 maanden beperkt is, van 1 juli van dat jaar tot 30 september van het volgende jaar en dat hij slechts aanvaard mag worden door de culturele operatoren die culturele activiteiten organiseren die behoren tot de in artikel 4 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 bedoelde aangelegenheden en die zijn erkend, goedgekeurd of gesubsidieerd door de bevoegde overheid, of door sportverenigingen voor wie een federatie, erkend of gesubsidieerd door de gemeenschappen, bestaat of behoren tot een van de nationale hockey, boks, voetbal en golffederaties.
3° le chèque sport/culture mentionne clairement que sa validité est limitée à 15 mois, du 1 juillet de l'année au 30 septembre de l'année suivante et qu'il ne peut être accepté qu'auprès des opérateurs culturels qui organisent des activités relevant des matières culturelles visées à l'article 4 de la loi spéciale du 8 août 1980 et qui sont reconnus, agréés ou subventionnés par l'autorité compétente ou auprès d'associations sportives pour lesquelles il exite une fédération, reconnue ou subventionnées pour les Communautés ou appartenant à une des fédérations nationales de hockey, boxe, football et de golf.

Daarvoor komen, naast initiatiefnemers zoals bedoeld in artikel 5, § 1, van de decreten inzake voorzieningen voor bejaarden, gecoordineerd op 18 december 1991, bok initiatiefnemers in aanmerking die de rechtsvorm hebben van een vennootschap met rechtspersoonlijkheid zoals bedoeld in artikel 2, § 2, van het Wetboek van Vennootschappen van 7 mei 1999.
Sont pris en considération, outre les initiateurs tels que visés à l'article 5, § 1, des décrets relatifs aux structures pour personnes âgées, coordonnés le 18 décembre 1991, les initiateurs qui ont pris la forme d'une société commerciale à personnalité juridique, tels que visés à l'article 2, § 2, du Code des Sociétés du 7 mai 1999.

– (FR) Ik vrees dat het Europees Parlement een bok heeft geschoten door te zwichten voor de eisen van de zogenaamde “politieke correctheid”.
- Je crains qu’en succombant aux impératifs du soi-disant «politiquement correct», le Parlement européen n’ait commis une bêtise.

Kang, Sung-Bok, geboren te Pucheon-Kun (Dem.Volk.Korea) op 5 maart 1953.
Kang, Sung-Bok, né à Pucheon-Kun (Rép.D.P.de Corée) le 5 mars 1953.

- alle in artikel 1 bedoelde gegevens met betrekking tot de ram of de bok waarvan het sperma afkomstig is, en, voor melkrassen, de bloedgroep van die ram of bok, of de uitkomsten van een test die gelijkwaardige wetenschappelijke garanties biedt;
- toutes les données figurant à l'article 1er relatives au mâle dont provient le sperme ainsi que, pour les races laitières, son groupe sanguin ou les résultats d'un test donnant des garanties scientifiques équivalentes,