Vertaling van "bolivië en peru " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemengde Follow-up Groepen EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivië voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen
Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques

Peru [ Republiek Peru ]
Pérou [ République du Pérou ]

inventaris van het exploitatiepotentieel van de energetische biomassa in Wallonië | PERU Programma | PERU [Abbr.]
inventaire du potentiel d'exploitation de la biomasse énergétique en Wallonie | programme PERU | PERU [Abbr.]

Peru | Republiek Peru
la République du Pérou | le Pérou

Bolivië
Bolivie

Peru
Pérou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 5 september 2017 wordt de heer Michel DEWEZ ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Peru, in de Republiek Ecuador, de Plurinationale Staat Bolivië, met standplaats te Lima, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal in deze Staten.
Par arrêté royal du 5 septembre 2017, Monsieur Michel DEWEZ est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République du Pérou, dans la République d'Equateur, dans l'Etat plurinational de Bolivie, avec résidence principale à Lima, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.

Landen in Latijns-Amerika zoals Bolivië en Peru hebben hun activiteiten kunnen starten dankzij de prefinancieringen.
Nous avons fait des préfinancements pour des petits mineurs d'Amérique latine: Bolivie, Pérou et autres, qui ont été le lancement de leurs activités.

E. overwegende dat de presidenten van Bolivië, Colombia, Ecuador en Peru op 13 juni 2006 bijeengekomen zijn in Quito, positief gereageerd hebben op de vereisten opgenomen in de reeds aangehaalde Verklaring van Wenen en overeengekomen zijn hun bereidheid tot integratie kracht bij te zetten en het proces te stimuleren dat moet leiden tot het openen van onderhandelingen over de sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Andes-Gemeenschap (Comunidad Andina - CAN) en de EU,
E. considérant que, le 13 juin 2006, les présidents des quatre États andins se sont réunis à Quito, ont réagi de façon positive aux exigences définies dans la déclaration de Vienne précitée et sont convenus de consolider leur volonté d'intégration et d'encourager le processus en vue du lancement des négociations de l'accord d'association entre la CAN et l'UE;

Brazilië, Peru, Ecuador, Bolivië, Colombia, Cuba, Turkije, Pakistan, Sri Lanka, China, Thailand en Indonesie steunen het voorstel.
Le Brésil, le Pérou, l'Équateur, la Bolivie, la Colombie, Cuba, la Turquie, le Pakistan, le Sri Lanka, la Chine, la Thaïlande et l'Indonésie soutiennent la proposition.

Brazilie, Peru, Ecuador, Bolivie, Colombia, Cuba, Turkije, Pakistan, Sri Lanka, China, Thailand en Indonesie steunen het voorstel.
Le Brésil, le Pérou, l'Équateur, la Bolivie, la Colombie, Cuba, la Turquie, le Pakistan, le Sri Lanka, la Chine, la Thaïlande et l'Indonésie soutiennent la proposition.

2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Andesgemeenschap en haar lidstaten, de Republiek Bolivië, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Bolivariaanse Republiek Venezuela.
2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et de la Communauté andine et de ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela.

over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van een overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten, de Republiek Bolivië, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Bolivariaanse Republiek Venezuela, anderzijds
sur la proposition de décision du Conseil relative à la signature d'un accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part (COM(2003) 695 – C5‑0657/2003 – 2003/0268(CNS))

Bij schrijven van 22 december 2003 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van een overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten, de Republiek Bolivië, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Bolivariaanse Republiek Venezuela, anderzijds (COM(2003) 695 – 2003/0268(CNS)).
Par lettre du 22 décembre 2003, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil relative à la signature d'un accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part (COM(2003) 695 – 2003/0268(CNS)).

­ Er wordt een project/programma van grote pertinentie omtrent het in rekenschap brengen van gender opgestart in meerdere partnerlanden; dit is reeds het geval in Niger, Burkina Faso, Zuid-Afrika, Tanzanië, Marokko, Algerije, Vietnam, Laos, Peru, Ecuador en Bolivie.
­ Un projet/programme d'envergure pour la prise en compte du genre est mis en oeuvre dans plusieurs pays partenaires : c'est le cas au Niger, au Burkina Faso, en Afrique du sud, en Tanzanie, au Maroc, en Algérie, au Vietnam, au Laos, au Pérou, en Équateur, en Bolivie.

Eén van de gevolgen voor België van de schuldherschikkingsakkoorden tussen bilaterale donors en ontwikkelingslanden die in de Club van Parijs tot stand komen is dat de terugbetalingsverplichtingen betreffende de staatsleningen voor één of meerdere vervaldagen uitgesteld en herschikt worden. Wat de meest recente vervaldagen betreft is dit het geval voor leningen aan Bolivië, Egypte, Peru, Indonesië, Kameroen, Congo en Ethiopië.
En ce qui concerne les échéances les plus récentes, il s'agit des prêts accordés à la Bolivie, à l'Égypte, au Pérou, à l'Indonésie, au Cameroun, au Congo et à l'Éthiopie.