Traduction de «bomaanslagen in londen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen | Verdrag ter bestrijding van terroristische bomaanslagen
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

Akte van Londen | Akte van Londen bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

Overeenkomst van Londen | protocol van Londen | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens

Groot-Londen
Grand Londres

Londen
Londres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een aantal Staten stelt men onder bepaalde migranten van de tweede of de derde generatie een radicalisering vast waarvan een bedreiging kan uitgaan (cf. de moord op Theo Van Gogh en de bomaanslagen in Madrid en Londen).
Dans plusieurs États, on constate, parmi certains immigrants de la deuxième ou de la troisième génération, une radicalisation susceptible de devenir une menace (cf. le meurtre de Theo Van Gogh et les attentats à la bombe de Madrid et de Londres).

Deze week hebben we twee van dit soort aanvallen gezien, die meer mensen gedood en verwond hebben dan bijvoorbeeld de bomaanslagen in Londen.
Cette semaine, deux attentats de ce genre ont eu lieu et ont fait plus de morts et de blessés que les attentats à la bombe de Londres.

Sinds 11 september, 11 maart en de bomaanslagen in Londen heeft de EU een strategie voor de terrorismebestrijding goedgekeurd, alsmede een actieplan terrorismebestrijding, en kaderbesluit inzake terrorisme en diverse initiatieven ter versterking van de coördinatie tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en de Europese instellingen met de steun van de EU-coördinator terrorismebestrijding.
Depuis le 11 septembre, le 11 mars et les attentats de Londres, l'UE a adopté une stratégie et un plan d'action contre le terrorisme, une décision-cadre contre le terrorisme et différentes initiatives visant à renforcer la coordination entre les États membres ainsi qu'entre ces derniers et les institutions européennes avec le soutien du coordinateur pour l'UE de la lutte contre le terrorisme.

Sinds 11 september, 11 maart en de bomaanslagen in Londen heeft de EU een strategie voor de terrorismebestrijding goedgekeurd, alsmede een actieplan terrorismebestrijding, een kaderbesluit inzake terrorisme en diverse initiatieven ter versterking van de coördinatie tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en de Europese instellingen met de steun van de EU-coördinator terrorismebestrijding.
Depuis le 11 septembre, le 11 mars et les attentats de Londres, l'UE a adopté une stratégie et un plan d'action contre le terrorisme, une décision-cadre contre le terrorisme et différentes initiatives visant à renforcer la coordination entre les États membres ainsi qu'entre ces derniers et les institutions européennes avec le soutien du coordinateur pour l'UE de la lutte contre le terrorisme.

Het SMS-berichtenverkeer werd in het verleden door het crisiscentrum van de FOD — in overleg met de telecomsector — al gebruikt om personen te contacteren/localiseren tijdens de tsunami-crisis en, in mindere mate, tijdens de bomaanslagen in Londen.
La messagerie SMS a été utilisée — après concertation du secteur des télécommunications — dans le passé par le centre de crise du SPF pour contacter ou localiser des personnes pendant la crise tsunami ou, en moindre mesure, pendant les attentats à la bombe à Londres.

Daardoor kunnen terroristen ontsnappen aan veroordeling en gevangenschap. De heer Fava riep de bomaanslagen in Londen in herinnering, die we aanstaande vrijdag met diepe droefenis zullen herdenken. We herinneren ons ook allemaal de bomaanslagen in Madrid.
M. Fava a rappelé les attentats de Londres, que nous commémorerons tristement vendredi. Nous nous souvenons également des attentats de Madrid.

Zo is het aanhoudingsbevel recentelijk van grote waarde geweest bij de vervolging van een Ethiopiër die door de Britse autoriteiten werd verdacht van betrokkenheid bij de bomaanslagen in Londen.
Récemment, par exemple, le mandat d’arrêt a été d’une grande utilité dans la poursuite d’un Éthiopien suspecté par les autorités britanniques d’avoir participé aux attentats de Londres.

VERKLARING VAN DE RAAD OVER DE REACTIE VAN DE EU OP DE BOMAANSLAGEN IN LONDEN 6
DÉCLARATION DU CONSEIL SUR LA RÉACTION DE L'UE AUX ATTENTATS DE LONDRES 6

VERKLARING VAN DE RAAD OVER DE REACTIE VAN DE EU OP DE BOMAANSLAGEN IN LONDEN
DÉCLARATION DU CONSEIL SUR LA RÉACTION DE L'UE AUX ATTENTATS DE LONDRES