Traduction de «bomauto's en blind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postoperatief blinde-lissyndroom [blind loop syndrome]
Syndrome post-chirurgical de l'anse borgne

congenitaal | blinde-lissyndroom [blind loop syndrome] | congenitaal | darmdivertikel | congenitaal | diverticulitis van colon | dolichocolon | megaloappendix | megaloduodenum | microcolon | transpositie van | appendix | transpositie van | colon | transpositie van | darm
Diverticule congénital de l'intestin Diverticulite congénitale du côlon Dolichocôlon Méga-appendice Mégaduodénum Microcôlon Syndrome de l'anse borgne, congénital Transposition de:appendice | côlon | intestin

blind | patrijspoortklep | scharnierend blind | stormdeksel | stormklep
contre-hublot | contre-hublot à charnières | tape à charnières de hublot | tape de hublot

dubbel blind experiment | dubbelblind onderzoek | dubbel-blind onderzoek | dubbelblinde proef
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

blind folio | blind paginanummer
pagination non indiquée

blinde vlek van oog
disque optique

blind-loop-syndroom
syndrome de l'anse borgne

blind of slechtziend aan beide ogen
aveugle ou malvoyant dans les deux yeux

infectie door Onchocerca volvulus | onchocercosis | river blindness
Cécité des rivières Infection à Onchocerca volvulus

lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het verzoek de in artikel 3, lid 4, onder a), bedoelde financiële belangen te verkopen of in een blinde stichting (blind trust) onder te brengen wanneer zij aanleiding geven tot een belangenconflict op het gebied van de tot de portefeuille van het lid behorende bevoegdheden.
demander la vente ou le placement dans un fond aveugle (blind trust) des intérêts financiers visés à l’article 3, paragraphe 4, point a), lorsque ceux-ci donnent lieu à un conflit d’intérêt dans un domaine relevant du portefeuille du membre.

Zoals hierboven reeds werd vermeld, beoogt het ontwerp geenszins de stelselmatige en blinde correctionalisering van alle misdrijven en de heimelijke uitholling van het hof van assisen.
En revanche, comme rappelé précédemment, le projet ne vise nullement à aboutir à une correctionnalisation systématique et aveugle de tous les crimes, à vider subrepticement la cour d'assises de toute substance.

Aerospace series - Blind bolt, 100° flush head, high strength
Série aérospatiale - Boulon aveugle tête fraisée 100°, haute résistance

Radio-frequency connectors - Part 58: Sectional specification for RF coaxial connectors with blind-mate coupling - Characteristic impedance 50 Ω (type SBMA)
Connecteurs pour fréquences radioélectriques - Partie 58: Spécification intermédiaire relative aux connecteurs coaxiaux pour fréquences radioélectriques à accouplement en aveugle - Impédance caractéristique 50 Ω (type SBMA)

Uit een analyse over de methodes die worden gebruikt door de overweldigende meerderheid van terroristische bewegingen blijkt dat bomauto's en blind terrorisme, hetzij door een bom geplaatst in een publieke plaats hetzij door een zelfmoordaanslag, de meest gebruikte techniek blijven.
L'analyse portant sur les méthodes utilisées par l'écrasante majorité des mouvements terroristes montre que la voiture piégée et le terrorisme aveugle, soit par bombe déposée dans un lieu public soit par attentat suicide, reste la technique la plus utilisée.

Aerospace series - Blind bolt, protruding head, high strength, pulltype
Série aérospatiale - Boulon aveugle, tête protubérante, haute résistance, installation en tirant

Bijvoorbeeld : een auto wordt gedemonteerd, omdat men vermoedt dat het een bomauto is of dat er verboden goederen in verborgen zijn (drugs bijvoorbeeld).
Par exemple : une voiture est démontée parce que l'on soupçonne qu'il s'agit d'une voiture piégée ou qu'elle transporte des substances interdites (par ex. des stupéfiants).

De gevolgen van een bomauto, een terroristische aanslag in een winkelcentrum of in een bedrijf zijn dus verzekerd.
Ces assurances couvrent donc les dommage causés par l'explosion d'une voiture, une attaque terroriste dans un centre commercial ou une entreprise.

Ze hebben hun embryonale democratische rechtsstaat deskundig verwoest met bomauto's, chloorgas en doodseskaders.
Ils ont dévasté leur État de droit démocratique embryonnaire avec des voitures piégées, du chlore gazeux et des escadrons de la mort.