Vertaling van "bommeldingen " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel bommeldingen of meldingen van verdachte pakketten zijn er geweest in de Belgische stations sinds de feiten bij Charlie Hebdo in januari 2015?
1. Combien d'alertes à la bombe ou de signalements de colis suspects y a-t-il eu dans les gares belges depuis les faits survenus à Charlie Hebdo en janvier 2015?

Het aantal bommeldingen in Belgische treinstations.
Le nombre d'alertes à la bombe dans les gares belges.

Zoals de onderstaande statistieken aantonen, is er sinds 2015 een sterke stijging van het aantal (valse) bommeldingen en meldingen van achter-gelaten pakketten en andere bagage.
Comme le démontrent les statistiques ci-après, les (fausses) alertes à la bombe et l'abandon de colis et autres bagages sont en nette augmentation depuis 2015.

Bommeldingen - Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen - Overzicht van de interventies - Kosten - Valse bommeldingen
Alertes à la bombe - Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs - Aperçu des interventions - Coûts - Fausses alertes à la bombe

Valse bommeldingen - Daders - Bestraffingen - Interventiekosten
Fausses alertes à la bombe - Auteurs - Sanctions - Frais d'intervention

Er waren in het verleden bommeldingen in het Gerechtshof in Brussel, maar ook meer recentelijk, zoals in Dendermonde en in het federaal Parlement. 1. Kan u een idee geven van het aantal bommeldingen, jaarlijks, tijdens de laatste vijf jaar en (voor zover voorlopige cijfers beschikbaar zijn) in 2015?
Le Palais de Justice de Bruxelles en a également été victime et plus récemment, la ville de Termonde et le Parlement fédéral. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu annuel du nombre d'alertes à la bombe au cours des cinq dernières années ainsi qu'en 2015 (dans la mesure où des chiffres provisoires sont disponibles)?

1. Een filtering op 'valse' bommeldingen is niet mogelijk in de Algemene Nationale Gegevensbank. 2. Een bevraging van de Algemene Nationale Gegevensbank via DataWarehouse levert volgende gegevens op over het aantal geregistreerde bommeldingen: 2010: 186 meldingen; 2011: 240 meldingen; 2012: 216 meldingen; 2013: 223 meldingen; 2014: 133 meldingen in het 1e semester.
1. Un tri sur les 'fausses' alertes à la bombe n'est pas possible dans la Banque de données Nationale Générale. 2. Une consultation de la Banque de données Nationale Générale via DataWarehouse nous livre les données suivantes concernant le nombre d'alertes à la bombe enregistré: 2010 : 186 alertes; 2011 : 240 alertes; 2012 : 216 alertes; 2013 : 223 alertes; 2014 : 133 alertes dans le 1er semestre.

4. Uw vragen hebben betrekking op het gerechtelijk onderzoek dat gevoerd wordt naar dergelijke bommeldingen en de daaruit volgende mogelijke vervolgingen.
4. Vos questions portent sur les enquêtes judiciaires qui sont menées après de telles alertes à la bombe et sur les possibles poursuites judiciaires qui en découlent.

4) Hoeveel daders van valse bommeldingen zijn gevat in de respectievelijke jaren?
4) Combien d'auteurs de fausses alertes à la bombes ont-ils été appréhendés au cours des années concernées ?