Traduction de «bonbon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bonbon | chocoladebonbon | praline
bonbon de chocolat | chocolat | praline

papier voor verpakking van bonbons | papieren bonbonwikkel | papieren wikkel voor bonbons
papier découpé pour l'emballage des bonbons | papillotte

capsule voor bonbons
godet pour confiserie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In bijlage 2 « Beschrijving van de referentiefuncties » bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, houdende de toepassing van de functieclassificatie in de horecasector, geregistreerd op 29 april 2008 onder het nummer 88102/CO/302, en meermaals gewijzigd, wordt in de Franse versie van de taakomschrijving van referentiefunctie 125 de passage « Enregistre la commande dans la caisse et encaisse » toegevoegd tussen « Vend et emballe les petits pains, bonbons, boissons et autres snacks présentés » en « Assure l'entreposage et la conservation des ingrédients; garantit la qualité des aliments; est attentif à la présentation ».
Art. 2. A l'annexe 2 « Description des fonctions de référence » de la convention collective de travail du 14 avril 2008, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière, portant application de la classification de fonctions dans le secteur horeca, enregistrée le 29 avril 2008 sous le n° 88102/CO/302 et modifié à plusieurs reprises, dans la version francophone de la description de la fonction de référence n° 125, le passage « Enregistre la commande dans la caisse et encaisse » est inséré entre « Vend et emballe les petits pains, bonbons, boissons et autres snacks présentés » et « Assure l'entreposage et la conservation des ingrédients; garantit la qualité des aliments; est attentif à la présentation ».

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 22 mei 2013 (zaak R 755/2012-2) inzake een aanvraag om inschrijving als gemeenschapsmerk van een driedimensionaal teken in de vorm van een doosje bonbons
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 22 mai 2013 (affaire R 755/2012-2), concernant une demande d’enregistrement d’un signe tridimensionnel constitué par la forme d’une boîte de chocolats comme marque communautaire.

11° praline, chocoladebonbon : het product in de vorm van een bonbon, dat bestaat uit :
11° praline, bonbon de chocolat : le produit de la taille d'une bouchée, constitué :

het product in de vorm van een bonbon, dat bestaat uit:
Désigne le produit de la taille d'une bouchée, constitué:

Die bonbon is een kaakslag voor de huisartsgeneeskunde en betekent hoegenaamd geen herwaardering van de huisarts, die essentieel is wil men het beroep opnieuw aantrekkelijk maken voor jonge mensen.
Ce bonbon est une gifle à la médecine générale et ne représente absolument aucune revalorisation pour le médecin généraliste, laquelle est essentielle si l'on veut rendre à nouveau la profession attractive pour les jeunes.

Onderzoek wees uit dat de jongen bezweek aan het drinken van een fles Coca-Cola light en een bonbon Mentos.
L'enquête a révélé que le garçon a succombé après avoir bu une bouteille de Coca-Cola light et mangé un bonbon Mentos.