Traduction de «bond een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij beklemtoont dat de bond een aantal beloften had gedaan over de mogelijke voordelen van de « fancard ».
Il souligne que la ligue avait pris un certain nombre d'engagements quant aux avantages qui seraient liés à la « fan card ».

In 2015 waren volgens de Algemene Pharmaceutische Bond (APB) 677 apothekers -dat is 66 % van het totale aantal- het slachtoffer van een overval.
Selon l'Association pharmaceutique belge (AFB), 677 pharmaciens, soit 66 %, ont été victimes, en 2015 d'un braquage.

Uit de studie van het West-Vlaamse ziekenfonds Bond Moyson blijkt dat in enkele ziekenhuizen in de regio het aantal ingrepen in de periode 2004-2005 zeer beperkt bleef, ook als men rekening houdt met het marktaandeel van Bond Moyson (17 % van de West-Vlaamse bevolking).
L'étude effectuée par la mutualité Bond Moyson en Flandre occidentale montre que dans plusieurs hôpitaux de la région, le nombre d'interventions effectuées au cours de la période 2004-2005 est resté très limité, même si l'on tient compte de la part de marché de la mutualité Bond Moyson (17 % de la population de Flandre occidentale).

2. Het aantal vaccins die verdeeld maar niet geconsumeerd worden, d.w.z. hetgeen terugkeert naar de Dienst voor Geneesmiddelenonderzoek (DGO) van de Algemene Pharmaceutische Bond (APB), varieert van jaar tot jaar.
2. En ce qui concerne les vaccins distribués mais non consommés, c'est-à-dire les retours au service de contrôle des médicaments (SCM) de l’Association Pharmaceutique Belge (APB), ceux-ci varient d’année en année.

Volgens de Algemene Pharmaceutische Bond (APB) bedraagt het aantal dosissen van domperidone-bevattende geneesmiddelen verkocht in België in de apotheken, 30 730 300 in 2011 en 27 293 536 in 2012.
Selon l’association pharmaceutique belge (APB), le nombre de doses de médicaments comprenant du dompéridone vendus en Belgique dans les pharmacies s’élevait en 2011 à 30 730 300 et en 2012 à 27 293 536.

Daarnaast moet de betrokken persoon voldoen aan een aantal competentievereisten. De surveillant dient te beschikken over de door de Nationale Bank van België uitgereikte erkenning als revisor (of revisorenvennootschap) bij de kredietinstelling en, om elk belangenconflict te vermijden, mag hij het mandaat van surveillant niet cumuleren met dat van commissaris van de kredietinstelling die covered bonds uitgeeft.
Il est requis que le surveillant dispose de l'agrément de réviseur (ou de société de réviseur) auprès d'établissement de crédit délivré par la Banque Nationale de Belgique, et, pour éviter tout conflit d'intérêts, que celui-ci ne puisse cumuler le mandat de surveillant avec celui de commissaire de l'établissement de crédit émetteur des covered bonds.

A. overwegende dat de Wit-Russische politie op 15 februari 2010 Angelika Borys, de leider van de Bond van Polen in Wit-Rusland, en een aantal andere activisten heeft gearresteerd,
A. considérant que la police bélarussienne a arrêté Angelika Borys, dirigeante de l'Union des Polonais du Belarus (UPB), ainsi que d'autres militants le 15 février 2010,

C. overwegende dat de speciale ordestrijdkrachten van Wit-Rusland in juli 2005 het hoofdkwartier van de Bond van Polen in Wit-Rusland zijn binnengevallen waarbij 18 personen, met inbegrip van een aantal journalisten, kort werden vastgehouden,
C. considérant qu'en juillet 2005, les forces spéciales du Belarus on fait une descente au siège de l'Union des Polonais du Belarus, 18 personnes, y compris plusieurs journalistes, étant brièvement mises en détention,

Mijnheer Bonde, ik wil u mededelen dat de diensten van het Parlement momenteel de handtekeningen aan het verifiëren zijn, aangezien er zoals u weet gedurende het proces van het versturen van de handtekeningen een aantal zijn toegevoegd en een aantal zijn ingetrokken.
- Monsieur Bonde, je voudrais vous informer que les services du Parlement sont en train de vérifier les signatures parce que, comme vous le savez, certaines ont été ajoutées et d’autres retirées lors de l’envoi.