Traduction de «bondgenootschap voorbehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap
pilier européen de l'Alliance atlantique

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
portion indisponible de l'héritage | quotité indisponible de l'héritage

verdrag van bondgenootschap
traité d'alliance

lijstverbinding | politiek bondgenootschap voor de stembusstrijd
la coalition électorale | l'alliance électorale | l'apparentement

aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen
indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus

wettelijk voorbehouden erfdeel
réserve légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van atoomwapens als eerste lijkt dus alleen voorbehouden om op te treden in een scenario van afschrikking/vergelding in geval van nucleaire, biologische of chemische bedreiging van een van de lidstaten van het Bondgenootschap.
L'utilisation de l'arme nucléaire en premier semble donc conservée uniquement pour intervenir dans un scénario dissuasion/rétorsion face à une menace nucléaire, biologique ou chimique contre un des États membres de l'Alliance.

Eén van de punten van de resolutie die in november 2006 door de Senaat werd goedgekeurd was dat de uitbreiding van het Bondgenootschap voorbehouden moet blijven aan de Europese landen die geen conflicten hebben met hun buurlanden.
Je rappelle toutefois un des points de la résolution votée en novembre 2006 par le Sénat : « Les limites à l'élargissement de l'Alliance doivent être réservées aux seuls pays européens qui n'ont pas de contentieux avec leurs voisins ».