Traduction de «bondige uiteenzetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beknopt | bondig | kort | samengevat | summair | summier
sommaire

bondig commentaar
relation sommaire

uiteenzetting van de bezwaren
exposé des griefs

uiteenzetting van de middelen
exposé des moyens

uiteenzetting van de zaak
exposé de l'affaire

gedetailleerde uiteenzetting van de feiten
exposé factuel détaillé des raisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de niet-relevant geachte aspecten dient een bondige uiteenzetting te worden gemaakt van de reden van hun niet-relevantie (uitleg die voortspruit uit de duidelijke oplijsting van de componenten van het Waals gebiedsontwikkelingsbeleid).
Pour les aspects jugés non pertinents, il convient d'expliquer brièvement pourquoi ils ne le sont pas (explication qui résulte de la mise en évidence des composantes de la stratégie territoriale pour la Wallonie).

6. complimenteert de Ombudsman met de duidelijke en bondige uiteenzetting van zijn werkzaamheden; doet niettemin de suggestie om in de toekomst in de samenvatting van de werkzaamheden en de thematische analyse meer accent te leggen op structurele problemen en transversale tendensen;
6. félicite le Médiateur pour la présentation claire et compréhensive de ses activités; suggère néanmoins que dans de futurs rapports, le résumé des activités et l'analyse thématique mettent davantage l'accent sur les problèmes structurels et les tendances transversales;

Ik zal proberen een bondige uiteenzetting van mijn belangrijkste punten te maken na het horen van al deze interessante en relevante opmerkingen, die de Europese Centrale Bank natuurlijk met uiterste zorg zal bestuderen.
Je vais, si vous le permettez, tâcher de résumer mes principaux messages après avoir entendu ces remarques, qui sont toutes intéressantes et pertinentes et dont la Banque centrale européenne fera, bien sûr, le plus grand cas.

- een bondige uiteenzetting van de aanspraken en verdiensten en van de motivatie van de kandidaat voor de uitoefening van de te vervullen functie;
- un exposé succinct dans lequel le candidat fait état de ses titres et mérites et sa motivation à exercer le mandat visé;

2° een bondige uiteenzetting van de bekwaamheden waarover hij meent te beschikken;
2° un exposé succinct des compétences dont il estime disposer;

5° een bondige uiteenzetting van de feiten;
5° un exposé sommaire des faits;

Met de kandidatuur dienen meegezonden te worden : een curriculum vitae, een bondige uiteenzetting van de bekwaamheden en de motivering van de kandidaat voor de uitoefening van de functie van verbindingsambtenaar.
La candidature doit être accompagnée d'un curriculum vitae , d'un exposé succinct des qualités et de la motivation du candidat pour l'exercice de la fonction de fonctionnaire de liaison.

- Mijnheer de commissaris, ik wil ook u bedanken voor uw bondige en heldere uiteenzetting.
- Monsieur le Commissaire, je vous remercie expressément pour la brièveté et la précision de vos explications.