De recente oprichting na de crisis van maart 1996 van de multidisciplinaire comités Weismann (op initiatief van Commissaris Fischler) en Interdienst (op initiatief van Commissaris Bonino) kan nochtans worden geïnterpreteerd als een poging om lacunes op te vullen die niet worden gedekt door het voorheen bestaande systeem van comités.
Il n'en reste pas moins que la création récente, à la suite de la crise de mars 1996, des Comités pluridisciplinaires Weismann (à l'initiative de M. Fischler, commissaire) et Interservices (à l'initiative de Mme Bonino, commissaire) peut être interprétée comme une réaction visant à remédier aux insuffisances du système antérieur des comités.
