Vertaling van "boodschap meenemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meenemen van pensioenrechten
droits à pension transférables | prestations de retraite de base

die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen
les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels

schriftelijke boodschap
message écrit

mondelinge boodschap
message verbal

auditieve boodschap
message sonore

biochemisch signaal | biochemische boodschap
message biochimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoop dus dat we allemaal inzien hoe belangrijk de rol van cultuur is op ons continent en in onze maatschappij en dat degenen onder ons die de moeite genomen hebben om dit debat bij te wonen deze boodschap meenemen naar hun lidstaat, hun regio en naar de mensen die ze vertegenwoordigen.
J’espère donc que nous reconnaîtrons tous l’importance du rôle de la culture sur notre continent et pour notre société et que tous ceux qui participent à ce débat transmettront ce message à nos États membres, à nos régions et à nos électeurs.

Ik hoop dat dit verslag een heldere boodschap afgeeft voor wat betreft het meenemen van gendergelijkheid in de werkzaamheden voor een adequaat pensioenstelsel.
J’espère que ce rapport enverra un message clair appelant à l’intégration de l’égalité des chances dans un système de retraite équitable.

Dat is de boodschap die de hoge vertegenwoordiger, baroness Ashton, tijdens haar aanstaande bezoek aan Gaza namens ons zou moeten meenemen.
C’est le message que nous voudrions que la haute représentante, la baronne Ashton, transmette lors de sa prochaine visite à Gaza.

We hopen dat onze fracties die boodschap zullen meenemen wanneer zij naar het budget en de beslissingen op dat gebied kijken.
Nous espérons que les groupes politiques entendront ce message lorsqu’il faudra examiner le budget et prendre les décisions à cet égard.