Vertaling van "boodschappendienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boodschappendienst
courses ménagères

boodschappendienst
renvoi sur position de renseignement

opgenomen-boodschappendienst
machine parlante | service de films parlants | service de messages enregistrés | service des annonces parlées

elektronische boodschappendienst
messagerie transactionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien bepaalde klanten wellicht goed op de hoogte zijn van de roamingtarieven, moeten roamingaanbieders de mogelijkheid bieden om op eenvoudig verzoek af te zien van deze automatische boodschappendienst.
Étant donné que certains groupes de clients peuvent être bien informés des prix d’itinérance, les fournisseurs de services d’itinérance devraient offrir la possibilité de renoncer facilement à ce service de messagerie automatique.

Aangezien bepaalde klanten wellicht goed op de hoogte zijn van de roamingtarieven, moeten exploitanten de mogelijkheid bieden om op eenvoudig verzoek af te zien van deze automatische boodschappendienst.
Étant donné que certains groupes de consommateurs peuvent être bien informés des tarifs d'itinérance, les opérateurs devraient offrir la possibilité de renoncer facilement à ce service de messagerie automatique.

Aangezien bepaalde klanten wellicht goed op de hoogte zijn van de roamingtarieven, moeten roamingaanbieders de mogelijkheid bieden om op eenvoudig verzoek af te zien van deze automatische boodschappendienst.
Étant donné que certains groupes de clients peuvent être bien informés des prix d'itinérance, les fournisseurs de services d'itinérance devraient offrir la possibilité de renoncer facilement à ce service de messagerie automatique.

Paritair comité 322.01 (gemengde activiteiten, boodschappendienst, uitzendkantoren) : er zijn nog geen CAO's gesloten en in afwachting is het minimumuurloon door het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques vastgesteld op 8,49 euro.
Commission paritaire 322.01 (activités mixtes, courses ménagères, bureaux de travail intérimaire) : des CCT n'ont pas encore été conclues et, en attendant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services a fixé le salaire horaire minimum à 8,49 euros.

Dit paritair subcomité is ook van toepassing voor de dienstencheque-activiteiten van de uitzendkantoren en voor de activiteit boodschappendienst.
Cette sous-commission paritaire est également d'application pour les activités dans le cadre des titres-services des bureaux de travail intérimaire et pour l'activité courses ménagères.

" De boodschappendienst bedoeld in het eerste lid, 2°, b), bestaat uit het doen van boodschappen ten gunste van een particuliere gebruiker om in zijn dagdagelijkse behoeften te voorzien.
" Les courses ménagères, visées à l'alinéa 1, 2°, b), sont des courses ménagères en faveur d'un utilisateur qui est un particulier, afin de répondre à ses besoins journaliers.

« b) activiteiten verricht buiten het huis van de gebruiker : boodschappendienst, mindermobielencentrale en strijken met inbegrip van kleine occasionele verstelwerken; »
« b) des activités réalisées en dehors du domicile de l'utilisateur : les courses ménagères, centrale pour les personnes moins mobiles et le repassage y compris les petits travaux de couture occasionnels; »

b) activiteiten verricht buiten het huis van de gebruiker : boodschappendienst, mindermobielencentrale en strijken; "
b) des activités réalisées en dehors du domicile de l'utilisateur : les courses ménagères, centrale pour les personnes moins mobiles et le repassage; "

b) activiteiten verricht buiten het huis van de gebruiker : boodschappendienst, mindermobielencentrale voor bejaarden en strijken; "
b) des activités réalisées en dehors du domicile de l'utilisateur : les courses ménagères, centrale pour les personnes âgées moins mobiles et le repassage; "