Traduction de «book-or-cancel-order » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

book-or-cancel-order
ordre «book-or-cancel»

doorlopende order | good-till-cancelled-order | GTC-order [Abbr.]
ordre good-till-cancelled | ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation

one-cancels-the-other order | OCO [Abbr.]
ordre «l'un annule l'autre» | ordre OCO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de implementatie van het eengemaakt platform van de Euronext Groep de opstelling van één enkel geheel van marktregels (« Trading Rulebook »), en van één enkel centraal orderboek (« Central order book »), van ééngemaakte toelatingsmodaliteiten voor de leden, van tussen de vier jurisdicties geharmoniseerde controlemodaliteiten alsook van een geharmoniseerd kader voor de toelating van effecten tot de notering aan de verschillende markten van Euronext tot gevolg heeft;
Considérant que la mise en place de la plate-forme unique du Groupe Euronext implique notamment l'établissement d'un seul corps de règles de marché (« Trading Rulebook »), un seul carnet d'ordres central (« Central order book »), des modalités unifiées d'admission des membres, des modalités de contrôle harmonisées entre les quatre juridictions ainsi qu'un cadre harmonisé en matière d'admission des titres à la cotation sur les différents marchés Euronext;

Leden kunnen ook specificeren of een Order moet worden uitgevoerd op basis van (i) Fill or Kill (FOK) of (ii) Immediate or Cancel (IOC).
Les Membres peuvent aussi spécifier si un Ordre doit être exécuté sur une base (i) Fill or Kill (FOK) ou (ii) Immediate or Cancel (IOC).

0010. Immediate or Cancel (IOC) : indien een Lid stipuleert dat een Order moet worden uitgevoerd op basis van een IOC, moet het Order zoveel als mogelijk onmiddellijk worden uitgevoerd tegen Orders en Prijsaanbiedingen vervat in het Orderboek, onder voorbehoud van een eventueel gespecificeerd volume en limietprijs, waarbij elk niet-uitgevoerd deel wordt geannuleerd en verwijderd uit het Orderboek.
0010. Immediate or Cancel (IOC) : lorsqu'un Membre stipule qu'un Ordre doit être exécuté sur une base IOC, l'Ordre doit être exécuté immédiatement dans la mesure la plus large possible en contre-partie des Ordres et des Cotations inclus dans le Carnet d'Ordres, sous réserve du volume spécifié et de l'éventuel prix limite, toute portion non-exécutée étant annulée et retirée du Carnet d'Ordre.

Een Limietorder dat niet onmiddellijk kan worden uitgevoerd tegen de Orders en Prijsaanbiedingen moet, onder voorbehoud van Fill or Kill (FOK) of Immediate or Cancel (IOC) beperkingen, in het Orderboek blijven in afwachting van een latere uitvoering.
Un Ordre à cours limité qui ne peut être exécuté immédiatement en contre-partie d'Ordres et de Cotations doit, sous réserve des restrictions Fill or Kill (FOK) ou Immediate or Cancel (IOC), rester dans le Carnet d'Ordres pour une exécution ultérieure.

Art. 24. Onverminderd het bepaalde in dit besluit, worden de dekkingsverplichtingen bij het plaatsen van orders in renten alsook de procedure wanneer een order niet uitgevoerd wordt, bepaald in het Clearing Rule Book.
Art. 24. Sans préjudice des dispositions du présent arrêté, les dispositions du Clearing Rule Book fixent les obligations de couverture lors de l'introduction d'ordres qui concernent des rentes ainsi que la procédure lorsqu'un ordre n'est pas exécuté.