Traduction de «boord aanwezige soorten » (Néerlandais → Français) :

7. Visserij op pelagische soorten in een in lid 1 vermeld gebied voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats is uitsluitend toegestaan indien er aan boord enkel netten met een maaswijdte van 16-31 mm of 32-54 mm aanwezig zijn, of indien enkel met dergelijke netten wordt gevist.
7. La pêche d'espèces pélagiques dans une zone de protection des habitats vulnérables situés en eau profonde définie au paragraphe 1 est limitée à la détention à bord ou à l'utilisation de filets dont le maillage est compris entre 16 et 31 mm ou entre 32 et 54 mm.

Het maximumaantal zeedagen waarvoor een lidstaat tijdens de beheersperiode 2012 aan een onder zijn vlag varend vaartuig mag toestaan om in het gebied aanwezig te zijn terwijl het één van de in punt 2 vermelde soorten vistuig aan boord heeft en gebruikt, staat vermeld in tabel I.
Au cours de la période de gestion 2012, le nombre maximal de jours pendant lesquels un État membre peut autoriser un navire battant son pavillon à être présent dans la zone tout en transportant à bord et en utilisant l'un des engins de pêche indiqués au point 2 est indiqué dans le tableau I.

- maatregelen ter vereenvoudiging van de procedures voor het in het logboek bijhouden van de verschillende aan boord aanwezige soorten;
- mesures visant à simplifier les procédures concernant l'inscription dans le livre de bord des quantités des différentes espèces détenues à bord;

aan boord van een aantal vaartuigen die op pelagische vis en zandspiering vissen, zullen waarnemers de vangsten controleren op de aanwezige soorten.
Des observateurs sont dépêchés à bord d'un échantillon de bateaux pratiquant la pêche pélagique ou la pêche au lançon pour qu'ils constatent la composition des prises de ces bateaux.