Traduction de «boord gehouden gevangen » (Néerlandais → Français) :

Incidenteel gevangen diepzeehaaien worden aan boord gehouden.
Lorsqu'ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde doivent être conservés à bord.

Wanneer het Seychelse vaartuig zijn voornemen om de wateren binnen te varen of te verlaten meedeelt, geeft het tegelijkertijd zijn positie en de aan boord gehouden gevangen hoeveelheden en soorten door.
Lors de la notification de son entrée/sa sortie, chaque navire des Seychelles communique également sa position au moment de la notification, ainsi que le volume et les espèces des captures détenues à bord.

Onverminderd bijzondere bepalingen in de meerjarenplannen, houdt de kapitein van ieder Unievissersvaartuig met een lengte over alles van 10 m of meer een visserijlogboek van de activiteiten bij, waarin hij met name voor iedere visreis alle hoeveelheden van elke gevangen en aan boord gehouden soort vermeldt boven 50 kg equivalent levend gewicht.
Sans préjudice des dispositions spécifiques contenues dans les plans pluriannuels, le capitaine de chaque navire de pêche de l'Union d'une longueur hors tout de 10 mètres au moins tient un journal de pêche des activités, en indiquant expressément, pour chaque sortie de pêche, toutes les quantités de chaque espèce capturées et conservées à bord supérieures à 50 kg en équivalent-poids vif.

de geraamde hoeveelheid aan boord gehouden blauwvintonijn en informatie over het geografische gebied waar deze zijn gevangen;
la quantité estimée de thon rouge détenue à bord et des informations sur la zone géographique où les captures ont été effectuées;

a)de aan boord gehouden vis buiten de zone gevangen is, of
a)les captures conservées à bord ont été capturées en dehors de la zone.

de aan boord gehouden vis buiten de zone gevangen is, of
les captures conservées à bord ont été capturées en dehors de la zone.

b)de aan boord gehouden vis met inachtneming van de van kracht zijnde instandhoudingsmaatregelen gevangen is.
b)ou que les captures conservées à bord ont été capturées conformément aux mesures de conservation en vigueur.

b) de aan boord gehouden vis met inachtneming van de van kracht zijnde instandhoudingsmaatregelen gevangen is.
b) ou que les captures conservées à bord ont été capturées conformément aux mesures de conservation en vigueur.

a) de aan boord gehouden vis buiten de zone gevangen is, of
a) les captures conservées à bord ont été capturées en dehors de la zone;