Traduction de «boorzuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boorzuur en boraten
acide borique et borates

boorzuur | monoboorzuur | orthoboorzuur
acide borique | acide monoborique | acide orthoborique

boorzuur | E 284
acide borique | E 284

boorzuur
acide borique

allergie voor boorzuur
allergie à l'acide borique

product dat boorzuur in cutane vorm bevat
produit contenant de l'acide borique sous forme cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Boorzuur, dinatriumtetraboraat, watervrij, diboortrioxide en tetraboordinatriumheptaoxide, hydraat, voldoen aan de criteria voor indeling als giftig voor de voortplanting (categorie 1B) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 en bijgevolg ook aan de criteria voor opname in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 zoals bepaald in artikel 57, onder c), van die verordening.
L'acide borique, le tétraborate de disodium (anhydre), le trioxyde de dibore et l'heptaoxyde de tétrabore et de disodium (hydraté) répondent aux critères de classification comme substances toxiques pour la reproduction (de catégorie 1B), conformément au règlement (CE) no 1272/2008, et remplissent donc les conditions d'inclusion dans l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 énoncées à l'article 57, point c), de ce dernier.

Boorzuur, ruw, natuurlijk, met een gehalte aan HBO van niet meer dan 85 gewichtsprocent, berekend op de droge stof [2]
Acide borique, brut naturel, ne contenant pas plus de 85 % de HBO en poids à sec; [2]

20 g boorzuur oplossen in 1 liter water.
Dissoudre 20 g d'acide borique dans 1 l d'eau.

(24)Boorzuur, dinatriumtetraboraat, watervrij, diboortrioxide en tetraboordinatriumheptaoxide, hydraat, voldoen aan de criteria voor indeling als giftig voor de voortplanting (categorie 1B) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 en bijgevolg ook aan de criteria voor opname in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 zoals bepaald in artikel 57, onder c), van die verordening.
(24)L’acide borique, le tétraborate de disodium (anhydre), le trioxyde de dibore et l’heptaoxyde de tétrabore et de disodium (hydraté) répondent aux critères de classification comme substances toxiques pour la reproduction (de catégorie 1B), conformément au règlement (CE) nº 1272/2008, et remplissent donc les conditions d’inclusion dans l’annexe XIV du règlement (CE) nº 1907/2006 énoncées à l’article 57, point c), de ce dernier.

1° onder rangnummer 1a, kolom b " Stoffen" , wordt de tekst " Boorzuur, boraten en tetraboraten" vervangen door " Boorzuur, boraten en tetraboraten, met uitzondering van stof nummer 1184 in de bijlage, hoofdstuk II »;
1° au numéro d'ordre 1a, dans la colonne b « Substances », les mots « Acide borique, borates et tétraborates » sont remplacés par « Acide borique, borates et tétraborates à l'exception de la substance n°1184 de l'annexe, chapitre II »;

6.2. Pipetteer ongeveer 1 ml boorzuur-indicatoroplossing (4.2) in de binnenkamer van de Conway-kolf (5.3) en spoel de van het verdampingsproces overblijvende vloeistof (6.1) naar de buitenkamer.
6.2. Introduire à l'aide d'une pipette 1 ml de la solution indicatrice d'acide borique (point 4.2) dans le vase interne du réacteur de Conway (point 5.3) et rincer le résidu liquide de l'évaporation (point 6.1) dans le vase externe.

Product verkregen door reactie van boorzuur met een ethanolamine
Produit obtenu par réaction d'acide borique sur une éthanolamine

Pipetteer ongeveer 1 ml boorzuur-indicatoroplossing (4.2) in de binnenkamer van de Conway-kolf (5.3) en spoel de van het verdampingsproces overblijvende vloeistof (6.1) naar de buitenkamer.
Introduire à l'aide d'une pipette 1 ml de la solution indicatrice d'acide borique (point 4.2) dans le vase interne du réacteur de Conway (point 5.3) et rincer le résidu liquide de l'évaporation (point 6.1) dans le vase externe.