Vertaling van "bootsman " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bootsman
maître d'équipage

bootsman
contremaître

certificaat van bootsman
certificat de maître d'équipage

bootsvrouw trawlervisserij | kwartiermeester | bootsman | bootsvrouw
bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Het gaat om het jacht ALPA van koning Albert II. b) In 2014 werden drie militairen ter beschikking gesteld: een officier en onderofficier in de functie van gebrevetteerde in de navigatie en een dek matroos in de functie van bootsman. c) Zie punt 1.
2. a) Il s'agit du yacht ALPA du roi Albert II. b) En 2014 trois militaires ont été mis à disposition: un officier et un sous-officier dans la fonction de breveté en navigation et un matelot de pont dans la fonction de boatsman. c) Voir point 1.

Bij ministerieel besluit van 4 juni 2014 is het laboratorium van de « Inspectorate for Labour And Environment » van Defensie, Kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat 1, te 1120 Brussel - Vestiging Kwartier Bootsman Jonsen, 3de en 23ste Linieregimentsplein, te 8400 Oostende, erkend geworden voor de volgende scope (zie bijlage) tot 31 december 2018.
Par arrêté ministériel du 4 juin 2014, le laboratoire de l'« Inspectorate for Labour And Environment » de la Défense, quartier Reine-Astrid, rue Brune 1, à 1120 Bruxelles - Vestiging Bootsman Jonsen, 3de en 23ste Linieregimentsplein, à 8400 Ostende, est agréé pour le scope suivant jusqu'au 31 décembre 2018.

Het personeelslid met de functie van matroos die de functie van schipper-bootsman tijdelijk uitoefent, krijgt per uur werkelijke prestatie een toelage van 1/1976 van 1.120 euro tegen 100%" .
Le membre du personnel ayant la fonction de matelot exerçant la fonction de patron-maître d'équipage à titre temporaire, reçoit par heure de prestation effective une subvention de 1/1976 de 1.120 euros à 100 %.

De heer Demoor, Daniël Bernard August, bootsman.
M. Demoor, Daniël Bernard August, maître.

Het is erg belangrijk dat ik daar nog aan toevoeg dat er meer uitgegeven dient te worden aan de professionaliteit van alle bij de besturing van schepen betrokken zeelieden - van de kapitein tot de hoofdwerktuigkundige, de bootsman, de provoost-geweldiger, de stuurman, kortom alle zeelieden - want het leven en de veiligheid van mensen op zee hangt rechtstreeks van hen af.
Je pense qu’il est très important d’ajouter qu’il y a lieu d’investir davantage dans le professionnalisme de tous les gens de mer responsables de la navigation, qu’il s’agisse du capitaine, du chef mécanicien, du maître d’équipage, du capitaine d’armes, du timonier ou de tous les gens de mer, car la vie et la sécurité des personnes en mer dépendent d’eux.

37° Loodsdecreet : het decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en de werking van de loodsdienst van het Vlaams Gewest en betreffende de brevetten van havenloods en bootsman, en de uitvoeringsbesluiten;
37° Décret sur le pilotage : le décret du 19 avril 1995 relatif à l'organisation et au fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et relatif aux brevets de pilote de port et de maître d'équipage, et les arrêtés d'exécution;

2° in artikel VII 70sexies worden tussen de woorden " schipper-bootsman" en " tijdelijk" de woorden " of schipper-stuurman" toegevoegd.
2° dans l'article VII 70sexies, les mots « ou de patron-second » sont insérés entre les mots « patron-maître d'équipage » et les mots « à titre temporaire ».

Opgericht op 22 april 1988, Belgisch Staatsblad van 10 juni 1988; - examencommissies voor stafpersoneel van de afdeling dek en machines ter koopvaardij; stafpersoneel voor de zeevisserij, afdelingen dek en machine, de ondergeschikte graden van sloepgast, matroos, valmatroos en bootsman en van zeescheepskok en tweede kok-bakker; de pleziervaart.
Constitué le 22 avril 1988, Moniteur belge du 10 juin 1988; - jury d'examen pour les états-majors des divisions pont et machines à la marine marchande; état-major pour la pêche maritime, divisions pont et machines; les grades subalternes de canotier, matelot, matelot qualifié et maître d'équipage et de cuisinier de bord et de 2ème cuisinier-boulanger; la navigation de plaisance.

3. Blijft het Kwartier Bootsman Jonson in Oostende als thuisbasis voor de Koninklijke Muziekkapel van de Zeemacht behouden?
3. La caserne Kwartier Bootsman Jonson à Ostende continuera-t-elle de servir de port d'attache à la Chapelle musicale royale de la Force navale?

Het gaat om de volgende domeinen: - woning Heliotropenlaan te Schaarbeek (verkocht), - gedeelte van de kazerne Leopold te Bergen (verkocht), - kazerne Le Gibet te Thuin (verkocht), - oud militair hospitaal Debongnies te Doornik, - telecommunicatiesite Micro-Waves te Florennes (verkocht), - depot MK 25/1 te Vottem. b) Voor de volgende domeinen werden met de betrokken overheden reeds afspraken gemaakt met het oog op de stedenbouwkundige herbestemming en de verwerving: kwartier Bootsman Jonsen (gedeelte) en kwartier Oosteroever te Oostende en kwartier Debongnies te Doornik. c) De depot te Vottem zal binnenkort openbaar worden verkocht. d) Voor de kazerne te Lissewege, die begin 2004 zal worden gedesaffecteerd, bestaat er interesse van de West-Vlaamse Intercommunale.
Il s'agit des domaines suivants: - maison avenue des Héliotropes à Schaerbeek (vendu), - partie de la caserne Léopold à Mons (vendu), - caserne Le Gibet à Thuin (vendu), - ancien hôpital militaire Debongnies à Tournai, - ancien site de télécommunication Micro-Waves à Florennes (vendu), - dépôt MK 25/1 à Vottem. b) En ce qui concerne les domaines suivants des accords ont déjà été conclus avec les autorités concernées en vue de la réaffectation urbanistique et de l'acquisition: quartier Bootsman Jonsen (partie) et quartier Oosteroever à Ostende et quartier Debongnies à Tournai. c) Le dépôt de Vottem fera l'objet prochainement d'une vente publique. d) En ce qui concerne la caserne de Lissewege, qui sera désaffectée début 2004, l'Intercommunale de Flandre occidentale a manifesté son intérêt.