Vertaling van "borms benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is mevr. Borms K., substituut-procureur des Konings bij het parket te Dendermonde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 22 april 2010;
- Mme Borms K., substitut du procureur du Roi près le parquet de Termonde, est nommée substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 22 avril 2010;

- is Mevr. Borms, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Dendermonde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde.
- est nommée substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Termonde, Mme Borms, K., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Termonde.

Bij koninklijk besluit van 9 februari 2009, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden van het Paritair comité voor radiotherapie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van een wetenschappelijke geneeskundige vereniging : de Mevrn. Borms, M., Gilsoul, Fr., Henry, A.-R. en Herman, M.- L. en de heer Meyskens, J., in de hoedanigheid van werkende leden, voor een termijn van vier jaar.
Par arrêté royal du 9 février 2009, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres du Comité paritaire pour la radiothérapie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation scientifique médicale : Mmes Borms, M., Gilsoul, Fr., Henry, A.-R. et Herman, M.- L. et M. Meyskens, J., en qualité de membres effectifs, pour un terme de quatre ans.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 11 mei 2007, dat in werking treedt op 15 mei 2007, wordt de heer Patrick VANHAUWAERT, te Ruiselede, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf, ter vervanging van de heer John BORMS, te Willebroek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 11 mai 2007, qui entre en vigueur le 15 mai 2007, M. Patrick VANHAUWAERT, à Ruiselede, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection, en remplacement de M. John BORMS, à Willebroek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluiten van 14 juli 2004 werden de heer Olivier Alsteens, graaf Claude d'Aspremont Lynden, de heer Ludo Bammens, baron Dominique Collinet, barones Hilde Kieboom en jonkheer Luc Tayart de Borms benoemd tot lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad voor een termijn van vier jaar met ingang van 17 juli 2004.
Par arrêtés royaux du 14 juillet 2004, M. Olivier Alsteens, le comte Claude d'Aspremont Lynden, M. Ludo Bammens, le baron Dominique Collinet, la baronne Hilde Kieboom et M. Luc Tayart de Borms, écuyer, ont été nommés membres de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé pour un terme de quatre ans, prenant cours le 17 juillet 2004.