Traduction de «borsten onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gynaecomastie | al te grote borsten bij de man
gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

asymmetrische borsten
seins asymétriques

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

borstzelfonderzoek | zelfonderzoek van de borsten | BSE [Abbr.]
autopalpation des seins

dunne borsten | dunne schouders
mince à l'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vrouw die regelmatig zelf haar borsten onderzoekt, aandacht besteedt aan de toestand van haar huid, niet rookt en om de twee jaar een onderzoek van de baarmoederhals laat uitvoeren, zou het risico op kanker voor 98 % uitsluiten.
Une femme qui procéderait régulièrement à une auto-palpation de ses seins, qui serait attentive à l'état de sa peau, qui ne fumerait pas et qui, tous les deux ans, subirait un examen du col de l'utérus, exclurait 98 % des risques de cancer.