Vertaling van "borstkanker stelt jaarlijks tenminste 60 nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker stelt jaarlijks tenminste 60 nieuwe diagnoses van borstkanker'.
Le programme de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein pose au minimum 60 nouveaux diagnostics de cancers annuellement'.

Het coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker stelt jaarlijks tenminste 125 nieuwe diagnoses van borstkanker;
Le programme de soins oncologiques spécialisé coordonné pour le cancer du sein pose au minimum 125 nouveaux diagnostics de cancers annuellement;

Voor de eerste aanvraag tot erkenning dient deze bestaande behoefte aangetoond te worden door jaarlijks tenminste 60 nieuwe diagnoses van borstkanker zoals bedoeld in artikel 3, § 3, hetzij het jaar voor de aanvraag tot erkenning, hetzij als gemiddelde gedurende de laatste drie jaar voor de aanvraag tot erkenning.
Pour la première demande d'agrément, ce besoin existant doit être démontré sur la base d'au moins 60 nouveaux diagnostics de cancer du sein par an, tel que visé à l'article 3, § 3, soit l'année qui précède la demande d'agrément, soit en moyenne sur les trois dernières années avant la demande d'agrément.

Overwegende dat met het oog op een toegankelijk zorg bij borstkanker door het koninklijk besluit van 15 december 2013 de mogelijkheid werd gecreëerd satellietborstklinieken te erkennen die aan een lager activiteitsniveau met name jaarlijks ten minste 60 nieuwe diagnoses bij borstkanker, moeten beantwoorden;
Considérant que, en vue d'une accessibilité des soins en cas de cancer du sein, l'arrêté royal du 15 décembre 2013 a créé la possibilité d'agréer des cliniques du sein satellites qui doivent satisfaire à un niveau d'activité inférieur, à savoir au moins 60 nouveaux diagnostics par an en cas de cancer du sein;

Dat de beoogde toegankelijkheid in het gedrang dreigt te komen doordat voor de heelkundige equipe in hoofde van minstens één chirurg een ervaring is vereist van ten minste 50 heelkundige interventies in eerste hand en dat de heelkundige equipe jaarlijks een activiteit van tenminste 100 heelkundige interventies bij nieuwe gevallen voor borstkanker moet hebben;
Que l'accessibilité visée risque d'être compromise étant donné qu'il est exigé dans le chef d'au moins un chirurgien de l'équipe chirurgicale une expérience d'au moins 50 interventions chirurgicales de première intention et que l'équipe chirurgicale doit avoir une activité d'au moins 100 interventions chirurgicales par an pour les nouveaux cas de cancer du sein;

60. dringt er bij elke TNC op aan om tenminste 0,7% van hun bruto-omzet of maximaal 5% van hun nettowinst (al naar gelang welk bedrag kleiner is) jaarlijks in dat land uit te trekken voor nieuwe investeringen in de vorm van offset-projecten; beklemtoont dat dergelijke offset-investeringen een belangrijke component in de vorm van opbouw van sociale, onderwijs en milieucapaciteit moeten hebben en dat daarbij sprake moet zijn van samenwerking met een of meer plaatselijke KMO's en zakengroepen;
60. encourage chaque société transnationale à affecter, comme investissement minimal, 0,7% au moins de son chiffre d'affaires brut, ou 5% maximum de son bénéfice net (chaque fois le chiffre le plus petit) à de nouveaux investissements, à titre de projets de compensation chaque année dans le pays où elle opère; souligne que ces investissements de compensation devraient être largement axés sur le développement des capacités dans le domaine social, pédagogique ou environnemental et être engagés conjointement ou individuellement avec des PME et des groupes industriels locaux;