Vertaling van "borstkanker te behandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

borstkanker
cancer du sein

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

behandelen
mettre en délibération

afzonderlijk behandelen
disjoindre

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

thermisch behandelen | warmtebehandeling
traitement thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het MERIT-project ten slotte werkt aan een manier om triple-negatieve borstkanker te behandelen met behulp van patiëntspecifieke vaccins op basis van RNA.
Enfin, le projet MERIT met au point un protocole de traitement du cancer du sein triple négatif au moyen de vaccins ARN personnalisés spécifiques pour chaque patiente.

Er worden steeds nieuwe vorderingen gemaakt op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en methoden om borstkanker te behandelen.
La recherche et le développement, ainsi que les techniques de traitement du cancer du sein, progressent constamment.

N. overwegende dat de specialisering van al het medisch personeel waarop in de EU-richtsnoeren op aan wordt gedrongen doorslaggevend is voor de kwaliteit van het in een vroeg stadium ontdekken en behandelen van borstkanker; verder overwegende dat dienovereenkomstige bij- en nascholing in de EU-lidstaten met middelen van het Europees Sociaal Fonds en in de kandidaat-lidstaten met middelen van het pretoetredingsfonds gesteund kan worden,
N. considérant que la spécialisation de l'ensemble du personnel soignant exigée par les lignes directrices européennes est déterminante pour la qualité du dépistage précoce et du traitement et que des offres de perfectionnement spécialisé pourraient être financées par le Fonds social européen dans les États membres de l'Union et par les fonds de préadhésion dans les pays en voie d'adhésion,

– (PT) Niettegenstaande de geboekte vooruitgang bij het ontdekken en behandelen van borstkanker is borstkanker nog steeds de belangrijkste doodsoorzaak van vrouwen tussen de 35 en de 55 jaar.
- (PT) En dépit des progrès enregistrés en matière de diagnostic et de traitement, le cancer reste la première cause de mortalité chez les femmes âgées de 35 à 55 ans.

We willen zeker weten dat de borstcentra ook werkelijk werken volgens de criteria van de EU, en dat ieder centrum minstens 150 operaties per jaar verricht op patiënten bij wie voor het eerst borstkanker is vastgesteld, dat de specialisten werkelijk alleen maar gespecialiseerd zijn in het behandelen van goedaardige en kwaadaardige aandoeningen van de borst en dat ze echt over ieder geval van borstkanker voor en na de operatie interdisciplinair overleg plegen.
Afin de veiller à ce que ces centres travaillent réellement conformément aux critères de l’UE, qu’ils pratiquent réellement un nombre minimal d’interventions suite à un premier diagnostic de cancer du sein, à savoir, 150 par an et par centre, que les spécialistes soient réellement spécialisés dans les maladies bénignes et malignes du sein, qu’il y ait réellement une conférence interdisciplinaire sur chaque cas de cancer du sein - avant et après l’opération -, nous avons également besoin de lignes directrices sur le protocole de certification des centres de médecine mammaire.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou vooral Karin Jöns willen feliciteren en bedanken. Ze heeft niet alleen het initiatief genomen voor de ontwerpresoluties die we vandaag behandelen, en voor de vraag over borstkanker, ze heeft ons ook permanent gewezen op het belang van dit onderwerp.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais féliciter et remercier du fond du cœur Mme Jöns, qui est non seulement la principale instigatrice de la proposition de résolution d’aujourd’hui et de la question posée, mais qui travaille également sans relâche à la sensibilisation au problème du cancer du sein.

Er zullen nu immers veel minder centra en ziekenhuizen dan vroeger een erkenning krijgen om patiënten met borstkanker te behandelen.
En effet, beaucoup moins de centres et hôpitaux que par le passé recevront un agrément pour traiter des patientes souffrant d'un cancer du sein.

Momenteel mag iedereen in België borstkanker behandelen, ongeacht of hij een specifieke opleiding heeft genoten en ondanks het bestaan van enkele multidisciplinaire centra, die evenwel zeldzaam blijven.
Et actuellement en Belgique, « tout chirurgien ou gynécologue peut traiter un cancer du sein, qu'il ait suivi une formation spécifique ou non », bien qu'il existe quelques centres multidisciplinaires. Ceux-ci restent toutefois rares.

Een bijzondere investering zal gebeuren in de stervensbegeleiding, en ook in het opsporen van borstkanker, en het beter behandelen van kanker in het algemeen.
Un investissement particulier interviendra au niveau des soins palliatifs, du dépistage du cancer du sein et d'un meilleur traitement du cancer en général.