Traduction de «borstkanker zijn gestorven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

borstkanker
cancer du sein

gestorven dieren
animaux trouvés morts

handel in gestorven embryo's
commerce d'embryons morts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat jaar mogen er dan 2 700 vrouwen gestorven zijn aan borstkanker, u moet toch weten dat de diagnose van sommige van die kankers al verschillende jaren daarvoor is gesteld en vaak in een verder gevorderd stadium dan we vandaag doen.
Si 2 700 femmes sont bien décédées d'un cancer du sein durant cette année, il faut savoir que certains de ces cancers avaient été diagnostiqués plusieurs années auparavant, à des stades souvent beaucoup plus évolués qu'aujourd'hui.

B. overwegende dat er volgens gegevens van de WHO in de EU in het jaar 2000 meer dan 216.000 nieuwe gevallen van borstkanker bij vrouwen waren en dat in datzelfde jaar 79.000 vrouwen aan borstkanker zijn gestorven, dat borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen is, dat iedere negende vrouw daardoor wordt getroffen en dat borstkanker in de Europese Unie de meest voorkomende doodsoorzaak is bij vrouwen tussen de 35 en de 55 jaar,
B. considérant que d'après les indications de l'OMS, le cancer du sein a touché, en 2000, 216 000 femmes et causé 79 000 décès parmi elles, qu'il s'agit du cancer le plus fréquent chez les femmes, puisqu'il touche 1 sur 9 d'entre elles, et qu'il est la cause de mortalité la plus fréquente parmi les femmes âgées de 35 à 55 dans l'Union européenne,

G. overwegende dat in 2004 in de uitgebreide Europese Unie 275 100 vrouwen borstkanker kregen, dat 88.300 vrouwen daaraan zijn gestorven en dat borstkanker de meest voorkomende doodsoorzaak bij vrouwen tussen 35 en 55 jaar in de Europese Unie is,
G. considérant que 275 100 femmes ont contracté un cancer du sein en 2004 dans l'Union européenne élargie, que 88 400 en sont mortes et que le cancer du sein représente la principale cause de décès chez les femmes âgées de 35 à 55 ans dans l'Union européenne,