Vertaling van "borstklier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

borstklier
glande mammaire

mastodynie | pijn in de borstklier
mastodynie | tension douloureuse des seins

mastitis | ontsteking van de borstklier
mastite/mammite | inflammation de la glande mammaire

mammair | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier
mammaire | qui se rapporte au sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Borstklier », dient de vergoedingsvoorwaarde van de verstrekking 161954-161965 als volgt te worden gelezen : « H- § 01 » in plaats van « B- § 07 »
Glande mammaire », la condition de remboursement de la prestation 161954-161965 doit se lire comme suit : « H- § 01 » au lieu de « B- § 07 »

Borstklier », dient de vergoedingsbasis en het vergoedingsbedrag van de verstrekking 161954-161965 als volgt te worden gelezen : « 330 » in plaats van « 300 »
Glande mammaire », la base de remboursement et le montant du remboursement de la prestation 161954-161965 doit se lire comme suit : « 330 » au lieu de « 300 »

Borstklier" worden de vergoedingsmodaliteiten van de verstrekking 161954-161965 vervangen als volgt : "161954-161965 Geheel van materiaal, met uitzondering van de clip, aangewend ter gelegenheid van de verstrekkingen 355235-355246 en 355250-355261 van de nomenclatuur Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Glande mammaire", les modalités de remboursement de la prestation 161954-161965 sont remplacées par ce qui suit : "161954-161965 Ensemble du matériel, à l'exception du clip, utilisé lors des prestations 355235-355246 et 355250-355261 de la nomenclature Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.

Frankrijk baseerde zijn gevarenbeoordeling van BPA op de effecten op verschillende eindpunten betreffende de menselijke gezondheid (het vrouwelijk voortplantingssysteem, de hersenen en het gedrag, de borstklier, het metabolisme en obesitas).
La France fonde son évaluation des dangers du BPA sur les effets qu'il génère sur plusieurs paramètres en rapport avec la santé humaine (le système reproducteur féminin, le cerveau et le comportement, la glande mammaire, le métabolisme et l'obésité).

Het RAC koos er daarom voor de orale DNEL te berekenen op basis van de effecten op de nieren en paste tevens, omdat uit de beschikbare gegevens bleek dat die effecten niet de meest kritische effecten van BPA zijn, een extra beoordelingsfactor van 6 toe om de effecten op het vrouwelijk voortplantingssysteem, de hersenen en het gedrag, de borstklier, het metabolisme en obesitas, en het immuunsysteem in de gehele gevarenbeoordeling te betrekken.
Par conséquent, aux fins du calcul d'un DNEL oral, le CER a sélectionné les effets sur les reins et, comme les données disponibles indiquaient que ces effets ne faisaient pas partie des effets les plus critiques du BPA, il a appliqué un facteur d'évaluation supplémentaire de 6 pour tenir compte des effets sur le système reproducteur féminin, le cerveau et le comportement, la glande mammaire, le métabolisme et l'obésité dans le processus global d'évaluation des dangers.

De effecten op de borstklier werden beschouwd als het meest kritische eindpunt met prioriteit over alle andere.
Les effets sur la glande mammaire ont été considérés comme étant les plus critiques de tous.

De omschrijving van de verstrekking is immers: "Verwijderen van de volledige borstklier (mastectomie) zonder bewezen kwaadaardig letsel".
Le libellé de la prestation est en effet le suivant: "Résection complète du sein (mastectomie) sans tumeur maligne démontrée".

(5) Art 8 5. : invasieve medische cosmetiek van de borstklier.
(5) Article 8 5.: esthétique médicale invasive de la glande mammaire.

Maar in artikel 8 (5) over het specialisme gynaecologie, staat dat de gynaecoloog elke invasieve medische esthetiek van de borstklier mag verrichten.
Or, à l'article 8 (5) concernant la spécialité gynécologie, il est prévu que le gynécologue peut procéder à toute esthétique médicale invasive de la glande mammaire.

Studies tonen aan dat zeer lage concentraties van bisfenol A — met name concentraties van 0,025 microgram per dag per kilo, wat lager is die een volwassene normaal gesproken heeft — leiden tot een toename van het aantal vertakkingen in de borstklier en in de « terminal end buds », wat op zijn beurt leidt tot een toename van het risico op kanker van de melkklier.
Des études prouvent que de très faibles concentrations de bisphénol A — à savoir des concentrations de 0,025 microgrammes par jour et par kilo, ce qui est inférieur à la concentration normalement présente chez un adulte, — entraînent une augmentation du nombre de ramifications dans la glande mammaire et dans les bourgeons terminaux, ce qui a pour effet d'accroître le risque de cancer de la glande mammaire.