Vertaling van "borstvergroting " (Nederlands → Frans) :

Voor zover we weten is slechts één enkel product op basis van hyaluronzuur op de Belgische markt dat de indicatie borstvergroting heeft gehad: Macrolane geproduceerd door Q-Med AB.
En ce qui concerne la situation sur le marché belge, nous avons la connaissance d'un seul produit à base d'acide hyaluronique et ayant eu comme indication l'augmentation mammaire: le Macrolane fabriqué par Q-Med AB.

Overeenkomstig het verzoek van de Evaluatiecommissie van medische hulpmiddelen werd inderdaad een ontwerpbesluit tot verbod van gebruik van hyaluronzuur voor borstvergroting opgesteld.
Conformément à la demande de la Commission d'Evaluation des dispositifs médicaux, un projet d'arrêté interdisant l'utilisation de l'acide hyaluronique dans le cadre de l'augmentation mammaire a été rédigé.

Tot op heden heeft het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg) geen enkele incidentmelding ontvangen gelinkt aan gebruik van dit medisch hulpmiddel noch in het kader van een borstvergroting, noch voor andere indicaties.
À ce jour, nous n'avons reçu aucun incident concernant le seul dispositif connu sur le marché et qui aurait pu être utilisé dans le cadre de l'augmentation mammaire.

Zoals door u vermeld heeft de fabrikant in april 2012 op vrijwillige basis de indicatie 'borstvergroting' verwijderd in de gebruiksaanwijzing van dit medisch hulpmiddel.
En avril 2012, ce fabricant a retiré, sur base volontaire, l'indication 'augmentation mammaire' du Macrolane de la notice d'instruction.

In dit persbericht, gepubliceerd in juli 2014, heeft het fagg het gebruik van hyaluronzuur en zijn derivaten in het kader van een borstvergroting krachtig afgeraden (1).
Dans ce communiqué, publié en juillet 2014, l'afmps déconseille vivement l'utilisation de l'acide hyaluronique et de ses dérivés dans le cadre de l'augmentation mammaire (1).

De operaties die de voorkeur genieten van de patiënten zijn liposuctie (18,8 % van de chirurgische ingrepen) en borstvergroting (17 %).
Les opérations privilégiées par les patients sont la liposuccion (18,8 %des interventions chirurgicales) et l'augmentation mammaire (17 %).

Op grond hiervan kon een balans van de chirurgische ingrepen worden opgemaakt : liposuctie vertegenwoordigt 18,8 % van deze ingrepen, borstvergroting 17 %, blefaroplastiek (ooglidcorrectie) 13,5 %, rinoplastiek (neuscorrectie) 9,4 % en buikwandcorrectie 7,3 %.
Un bilan des interventions chirurgicales a pu être dressé: la liposuccion représente 18,8 % de ces interventions, l'augmentation mammaire 17 %, la blépharoplastie (lifting des paupières) 13,5 %, la rhinoplastie (nez) 9,4 % et l'abdominoplastie 7,3 %.

Op grond hiervan kon een balans van de chirurgische ingrepen worden opgemaakt : liposuctie vertegenwoordigt 18,8 % van deze ingrepen, borstvergroting 17 %, blefaroplastiek (ooglidcorrectie) 13,5 %, rinoplastiek (neuscorrectie) 9,4 % en buikwandcorrectie 7,3 %.
Un bilan des interventions chirurgicales a pu être dressé: la liposuccion représentant 18,8 % de ces interventions, l'augmentation mammaire 17 %, la blépharoplastie (lifting des paupières) 13,5 %, la rhinoplastie (nez) 9,4 % et l'abdominoplastie 7,3 %.

Mensen trekken er niet alleen naartoe om het land te bezoeken, maar ook om in alle anonimiteit een liposuctie, een borstvergroting, een laserbehandeling of oog- en dentale correcties te laten uitvoeren.
Les gens ne se rendent pas seulement dans ces pays pour les visiter mais aussi pour une liposuccion, une mammoplastie, une correction par laser de la vue ou des dents.