Traduction de «borstvoedingsverlof of bezoldigd ouderschapsverlof indien » (Néerlandais → Français) :

Het ouderschapsverlof wordt niet bezoldigd tenzij het wordt aangewend als borstvoedingsverlof.
Le congé parental n'est pas rémunéré à moins qu'il ne fasse office de congé d'allaitement.

Er was toen immers sprake van de afschaffing van het recht op betaald borstvoedingsverlof of bezoldigd ouderschapsverlof indien het werd aangewend als borstvoedingsverlof, waarop vrouwen bij de rijkswacht een beroep konden doen.
A l'époque, il était en effet question de supprimer le droit à un congé d'allaitement payé ou à un congé parental rétribué si celui-ci était utilisé comme congé d'allaitement auquel les femmes actives à la gendarmerie pouvaient recourir.

- De vrouwelijke rijkswachters kunnen op dit ogenblik inderdaad genieten van een bezoldigd ouderschapsverlof indien dit wordt aangewend als borstvoedingsverlof.
- Actuellement, les gendarmes féminins peuvent effectivement jouir d'un congé parental rémunéré lorsque celui-ci est utilisé comme congé d'allaitement.